All sections · Part V: Shares · Sub-Part VI: Alteration of capital
82 confiscation d'actions
(1) Sauf disposition contraire dans l'acte constitutif et les statuts, une société peut -
(a) conformément au présent article, fait en sorte que l'une de ses actions émises non entièrement libérées soit confisquée pour défaut de paiement d'un montant dû et payable ; ou
b) accepter l'annulation de ces actions plutôt que de les confisquer.
(2) Nonobstant toute disposition contraire contenue dans l'Acte constitutif ou dans les conditions d'émission des actions de cette Société, une action ne sera pas confisquée à moins qu'un avis écrit de confiscation n'ait été signifié au membre qui est en défaut de paiement de l'action.
(3) L'avis écrit de déchéance visé au paragraphe (2) doit préciser une date, au plus tôt 14 jours à compter de la date de signification de l'avis, à laquelle ou avant laquelle le paiement exigé par l'avis doit être effectué et doit contenir une déclaration selon laquelle, en cas de non-paiement à la date précisée dans l'avis ou avant celle-ci, les actions ou l'une quelconque d'entre elles pour lesquelles le paiement n'est pas effectué peuvent être confisquées.
(4) Lorsqu'un avis écrit de confiscation a été émis en vertu du présent article et que les exigences de l'avis n'ont pas été respectées, les administrateurs peuvent à tout moment avant l'offre de paiement confisquer et annuler les actions auxquelles l'avis se rapporte.
(5) La Société n'est pas tenue de rembourser les sommes d'argent au membre dont les parts ont été annulées en vertu du paragraphe (4) et ce membre est libéré de toute autre responsabilité envers la Société.
(a) conformément au présent article, fait en sorte que l'une de ses actions émises non entièrement libérées soit confisquée pour défaut de paiement d'un montant dû et payable ; ou
b) accepter l'annulation de ces actions plutôt que de les confisquer.
(2) Nonobstant toute disposition contraire contenue dans l'Acte constitutif ou dans les conditions d'émission des actions de cette Société, une action ne sera pas confisquée à moins qu'un avis écrit de confiscation n'ait été signifié au membre qui est en défaut de paiement de l'action.
(3) L'avis écrit de déchéance visé au paragraphe (2) doit préciser une date, au plus tôt 14 jours à compter de la date de signification de l'avis, à laquelle ou avant laquelle le paiement exigé par l'avis doit être effectué et doit contenir une déclaration selon laquelle, en cas de non-paiement à la date précisée dans l'avis ou avant celle-ci, les actions ou l'une quelconque d'entre elles pour lesquelles le paiement n'est pas effectué peuvent être confisquées.
(4) Lorsqu'un avis écrit de confiscation a été émis en vertu du présent article et que les exigences de l'avis n'ont pas été respectées, les administrateurs peuvent à tout moment avant l'offre de paiement confisquer et annuler les actions auxquelles l'avis se rapporte.
(5) La Société n'est pas tenue de rembourser les sommes d'argent au membre dont les parts ont été annulées en vertu du paragraphe (4) et ce membre est libéré de toute autre responsabilité envers la Société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Forfeiture of share
(1) Subject to contrary provision in its memorandum or articles, a company
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
may —
(a) in accordance with this section cause any of its shares which have
been issued otherwise than as fully paid to be forfeited for failure
to pay any sum due and payable on them; or
(b) accept the surrender of such shares instead of causing them to be
so forfeited.
(2) Notwithstanding any provision to the contrary in the memorandum or
articles of a company or the terms of issue of any shares in such company,
a share may only be forfeited if a written notice of forfeiture has been
served on the member who defaults in making payment in respect of the
share.
(3) The written notice of forfeiture referred to in subsection (2) shall specify a
date not earlier than the expiration of 14 days from the date of service of
the notice on or before which the payment required by the notice is to be
made and shall contain a statement that, in the event of non-payment at or
before the time specified in the notice the shares, or any of them, in respect
of which payment is not made will be liable to be forfeited.
(4) Where a written notice of forfeiture has been issued under this section and
the requirements of the notice have not been complied with, the directors
may, at any time before tender of payment, forfeit and cancel the shares to
which the notice relates.
(5) The company is under no obligation to refund any moneys to the member
whose shares have been cancelled pursuant to subsection (4) and that
member shall be discharged from any further obligation to the company.
