All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
56 Pouvoir de l'entreprise de verser des commissions
(1) Une société est habilitée, et sera toujours réputée l'avoir été, à verser à une personne une commission en contrepartie de sa souscription ou de son accord de souscription (absolue ou conditionnelle) à des actions de la société ou de son incitation ou de son accord de souscription (absolue ou conditionnelle) à des actions de la société si le versement de la commission est autorisé par les statuts de la société.
(2) Un vendeur, un promoteur ou toute autre personne qui reçoit d'une société un paiement en argent ou en actions a le pouvoir d'affecter toute partie de l'argent ou des actions ainsi reçus au paiement d'une commission dont le paiement, s'il avait été effectué directement par la société, aurait été légal en vertu du paragraphe (1).
(2) Un vendeur, un promoteur ou toute autre personne qui reçoit d'une société un paiement en argent ou en actions a le pouvoir d'affecter toute partie de l'argent ou des actions ainsi reçus au paiement d'une commission dont le paiement, s'il avait été effectué directement par la société, aurait été légal en vertu du paragraphe (1).
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power of company to pay commissions
(1) A company has the power, and shall be deemed always to have had the
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
pay commissions
power, to pay a commission to any person in consideration of his
subscribing or agreeing to subscribe (whether absolutely or conditionally)
for any shares in the company, or procuring or agreeing to procure
subscriptions (whether absolute or conditional) for any shares in the
company, if the payment of the commission is authorised by the company‘s
articles.
(2) A vendor to, or promoter of, or other person who receives payment in
money or shares from a company has, and is deemed always to have had,
power to apply any part of the money or shares so received in payment of
any commission, the payment of which, if made directly by the company,
would have been lawful under subsection (1).
