All sections · Part V: Shares · Sub-Part II: Issue of shares
51 Provision pour les différents montants à payer sur les actions
Une société, si elle est autorisée à le faire par ses statuts, peut -.
(a) prévoir l'émission d'actions en cas de différence entre les actionnaires quant au montant et à l'échelonnement des paiements d'appels ou de versements à effectuer sur leurs actions ;
(b) accepter de tout Actionnaire la totalité ou une partie de tout montant restant impayé sur les Actions qu'il détient, même si aucune partie de ce montant n'a été réclamée ou n'est due ; et
(c) verser des distributions en proportion du montant libéré pour chaque action si un montant plus élevé est libéré pour certaines actions que pour d'autres.
(a) prévoir l'émission d'actions en cas de différence entre les actionnaires quant au montant et à l'échelonnement des paiements d'appels ou de versements à effectuer sur leurs actions ;
(b) accepter de tout Actionnaire la totalité ou une partie de tout montant restant impayé sur les Actions qu'il détient, même si aucune partie de ce montant n'a été réclamée ou n'est due ; et
(c) verser des distributions en proportion du montant libéré pour chaque action si un montant plus élevé est libéré pour certaines actions que pour d'autres.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Provision for different amounts to be paid on shares
A company, if so authorised by its articles, may —
amounts to be paid n
shares
(a) make arrangements on the issuance of shares for a difference between the
shareholders in the amounts and times of payments of calls or installments
payable on their shares;
(b) accept from a shareholder the whole or a part of the amount remaining
unpaid on shares held by him, although no part of that amount has been
called up or become payable; and
(c) pay distributions in proportion to the amount paid up on each share where
a larger amount is paid up on some shares than on others.
amounts to be paid n
shares
(a) make arrangements on the issuance of shares for a difference between the
shareholders in the amounts and times of payments of calls or installments
payable on their shares;
(b) accept from a shareholder the whole or a part of the amount remaining
unpaid on shares held by him, although no part of that amount has been
called up or become payable; and
(c) pay distributions in proportion to the amount paid up on each share where
a larger amount is paid up on some shares than on others.
