All sections · Part V: Shares · Sub-Part I: General
43 Droits d'actions
(1) Sous réserve des paragraphes (2) et (3), une action d'une société confère à son détenteur-.
(a) le droit de voter lors d'une réunion des membres de la Société ou sur une résolution des membres de la Société ;
(b) le droit à une part égale de tout dividende versé en vertu de la présente loi ; et
(c) le droit à une part égale dans la distribution de l'excédent d'actif de la société.
(2) Si son acte constitutif l'autorise expressément en vertu de l'article 15, mais sous réserve de l'article 48 (interdiction des actions au porteur), une société doit...
(a) peut émettre plus d'une catégorie d'actions ; et
(b) peut émettre des actions selon des modalités qui abrogent, modifient ou complètent les droits visés au paragraphe (1).
(3) Sans limiter la généralité du paragraphe (2) (b), mais sous réserve de l'article 48 (interdiction des actions au porteur), les actions d'une société...
(a) Sous réserve des dispositions de la présente loi, être remboursable ;
(b) de ne pas transférer de droits ou de préférences aux distributions ;
(c) conférer des droits spéciaux, limités ou conditionnels, y compris des droits de vote ;
(d) ne confère pas le droit de vote ;
(e) n'ont un intérêt que dans certains actifs de l'entité ;
(f) s'ils sont émis ou convertis en une catégorie ou série, peuvent être convertis en une autre catégorie ou série de la manière prévue dans les statuts.
(a) le droit de voter lors d'une réunion des membres de la Société ou sur une résolution des membres de la Société ;
(b) le droit à une part égale de tout dividende versé en vertu de la présente loi ; et
(c) le droit à une part égale dans la distribution de l'excédent d'actif de la société.
(2) Si son acte constitutif l'autorise expressément en vertu de l'article 15, mais sous réserve de l'article 48 (interdiction des actions au porteur), une société doit...
(a) peut émettre plus d'une catégorie d'actions ; et
(b) peut émettre des actions selon des modalités qui abrogent, modifient ou complètent les droits visés au paragraphe (1).
(3) Sans limiter la généralité du paragraphe (2) (b), mais sous réserve de l'article 48 (interdiction des actions au porteur), les actions d'une société...
(a) Sous réserve des dispositions de la présente loi, être remboursable ;
(b) de ne pas transférer de droits ou de préférences aux distributions ;
(c) conférer des droits spéciaux, limités ou conditionnels, y compris des droits de vote ;
(d) ne confère pas le droit de vote ;
(e) n'ont un intérêt que dans certains actifs de l'entité ;
(f) s'ils sont émis ou convertis en une catégorie ou série, peuvent être convertis en une autre catégorie ou série de la manière prévue dans les statuts.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Share rights
(1) Subject to subsections (2) and (3), a share in a company confers on the
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
holder —
(a) the right to one vote at a meeting of the members of the company
or on any resolution of the members of the company;
(b) the right to an equal share in any dividend paid in accordance with
this Act; and
(c) the right to an equal share in the distribution of the surplus assets
of the company.
(2) Where expressly authorised by its memorandum in accordance with
section 15 but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), a company
—
(a) may issue more than one class of shares; and
(b) may issue shares subject to terms that negate, modify or add to the
rights specified in subsection (1).
(3) Without limiting the generality of subsection (2)(b) but subject to section 48 (Bearer shares prohibited), shares in a company may —
(a) subject to the provisions of this Act, be redeemable;
(b) confer no rights, or preferential rights, to distributions;
(c) confer special, limited or conditional rights, including voting
rights;
(d) confer no voting rights;
(e) participate only in certain assets of the company;
(f) where issued in, or converted to, one class or series, be convertible
to another class or series, in the manner specified in the
memorandum or articles.
