All sections · Part XXI: Miscellaneous Provisions
369 Accessoires et commandes
Toute personne qui aide, encourage, conseille ou procure la commission d'une infraction à la présente loi est également coupable et passible de la peine prévue pour cette infraction au même titre qu'un délinquant principal.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Accessories and abettors
Any person who aids, abets, counsels or procures the commission of an
offence under this Act shall also be guilty of the offence and liable in the same
manner as a principal offender to the penalty provided for that offence.
offence under this Act shall also be guilty of the offence and liable in the same
manner as a principal offender to the penalty provided for that offence.
