All sections · Part IV: Company Capacity And Powers
35 Responsabilité personnelle
(1) Sous réserve du paragraphe (2), et sous réserve de la responsabilité de sa propre conduite ou de ses propres actes, aucun directeur, agent ou liquidateur d'une société ne peut être tenu responsable d'une dette, d'une obligation ou d'un manquement de la société, à moins que....
(a) il est démontré qu'il a agi frauduleusement ou autrement avec une intention malveillante ; ou
(b) expressément prévue par la présente loi ou par toute autre loi écrite des Seychelles.
(2) Si, à tout moment, il n'y a pas de membre d'une société, toute personne faisant des affaires au nom ou pour le compte de la société est personnellement responsable du paiement de toutes les dettes de la société convenues pendant cette période, et la personne peut être poursuivie à cet égard sans participation à la procédure de toute autre personne.
(a) il est démontré qu'il a agi frauduleusement ou autrement avec une intention malveillante ; ou
(b) expressément prévue par la présente loi ou par toute autre loi écrite des Seychelles.
(2) Si, à tout moment, il n'y a pas de membre d'une société, toute personne faisant des affaires au nom ou pour le compte de la société est personnellement responsable du paiement de toutes les dettes de la société convenues pendant cette période, et la personne peut être poursuivie à cet égard sans participation à la procédure de toute autre personne.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Personal liability
(1) Subject to subsection (2) and except in so far as he may be liable for his
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
own conduct or acts, no director, agent or liquidator of a company is liable
for any debt, obligation or default of the company, unless —
(a) it is proved that he acted fraudulently or otherwise in bad faith; or
(b) specifically provided in this Act or in any other written law of
Seychelles.
(2) If at any time there is no member of a company, any person doing business
in the name of or on behalf of the company is personally liable for the
payment of all debts of the company contracted during such time and the
person may be sued in respect thereof without joinder in the proceedings
of any other person.
