All sections · Part XVIII: Fraudulent And Wrongful Trading
339 Le délit de commerce frauduleux
Si une entreprise d'une société est exploitée avec l'intention de frauder les créanciers (de la société ou de toute autre personne), ou à des fins frauduleuses, toute personne qui est sciemment partie à l'entreprise ainsi exploitée commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende n'excédant pas 100 000 $ ou d'une peine d'emprisonnement n'excédant pas 5 ans, ou des deux.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Offence of fraudulent trading
If any business of a company is carried on with intent to defraud creditors
fraudulent trading
(whether of the company or of any other person), or for any fraudulent
purpose, every person who is knowingly a party to the carrying on of the
business in that manner commits an offence and is liable on conviction to a
fine not exceeding US$100,000 or to imprisonment for a term not exceeding
5 years or to both.
fraudulent trading
(whether of the company or of any other person), or for any fraudulent
purpose, every person who is knowingly a party to the carrying on of the
business in that manner commits an offence and is liable on conviction to a
fine not exceeding US$100,000 or to imprisonment for a term not exceeding
5 years or to both.
