All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part V: Provisions of General Application in Winding Up
331 Créanciers garantis
(1) Un créancier garanti a une sûreté sur les biens garantis.
(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), lors de la liquidation ou de l'insolvabilité d'une entreprise, le montant dû à un créancier garanti sur les actifs garantis ou le produit de leur vente est payé par priorité à toutes les autres créances.
(3) La priorité entre les créanciers garantis ayant une sûreté sur les mêmes biens garantis est déterminée conformément aux articles 184, 185 et 186.
(4) Une fois que les actifs garantis sur lesquels un créancier garanti a une sûreté sont épuisés, mais que les dettes de la société envers le créancier garanti ne sont pas entièrement payées et acquittées, le créancier garanti devient un créancier non garanti et prend rang paripassu avec les autres créanciers non garantis.
(5) Lors de la liquidation d'une société, tout privilège conféré par les statuts doit être observé.
2101 de la loi sur le code civil des Seychelles sont réputés nuls et le créancier qui revendique ces droits est réputé être un créancier chirographaire.
(2) Sous réserve des paragraphes (3) et (4), lors de la liquidation ou de l'insolvabilité d'une entreprise, le montant dû à un créancier garanti sur les actifs garantis ou le produit de leur vente est payé par priorité à toutes les autres créances.
(3) La priorité entre les créanciers garantis ayant une sûreté sur les mêmes biens garantis est déterminée conformément aux articles 184, 185 et 186.
(4) Une fois que les actifs garantis sur lesquels un créancier garanti a une sûreté sont épuisés, mais que les dettes de la société envers le créancier garanti ne sont pas entièrement payées et acquittées, le créancier garanti devient un créancier non garanti et prend rang paripassu avec les autres créanciers non garantis.
(5) Lors de la liquidation d'une société, tout privilège conféré par les statuts doit être observé.
2101 de la loi sur le code civil des Seychelles sont réputés nuls et le créancier qui revendique ces droits est réputé être un créancier chirographaire.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Secured creditors
(1) A secured creditor has a security interest in secured assets.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
(2) Subject to subsections (3) and (4), where a company is being wound up
or becomes insolvent, the amount due to a secured creditor is payable
from the secured assets or the proceeds of sale thereof, in priority to all
other claims.
(3) Priority among secured creditors with security over the same secured
assets shall be determined in accordance with sections 184, 185 and 186.
(4) Once the secured assets, over which a secured creditor has a security
interest, has been exhausted but the liabilities owed by the company to
the secured creditor have not been paid and discharged in full, the secured
creditor becomes an unsecured creditor and ranks paripassu with other
unsecured creditors.
(5) In the winding up of a company, any privilege under articles 2101 of the
Civil Code of Seychelles Act shall be deemed to be void, and a creditor
claiming such rights shall be deemed to be an unsecured creditor.
