All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
313 Pouvoir de clore la procédure et de nommer un liquidateur provisoire
Lors de la demande de liquidation forcée d'une société ou à tout moment par la suite, tout créancier de la société peut demander au tribunal de rendre une ordonnance -.
(a) aux conditions que la Cour juge appropriées, arrêter toute action ou procédure en cours contre la Société ;
(b) nommer un liquidateur provisoire chargé de déterminer l'actif et le passif de la société, de gérer ses affaires et d'accomplir tous les actes que la Cour peut autoriser.
(a) aux conditions que la Cour juge appropriées, arrêter toute action ou procédure en cours contre la Société ;
(b) nommer un liquidateur provisoire chargé de déterminer l'actif et le passif de la société, de gérer ses affaires et d'accomplir tous les actes que la Cour peut autoriser.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Power to restrain proceedings and appoint provisional liquidator
On the making of an application for the compulsory winding up of a company
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
or at any time thereafter, any creditor of the company may apply to the Court
for an order —
(a) restraining, on such terms and conditions as the Court thinks fit, any
action or proceeding pending against the company;
(b) appointing a provisional liquidator to ascertain the company‘s assets and
liabilities, manage its affairs and do all acts authorised by the Court.
