All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
312 Motif pour lequel le greffier, l'autorité ou le ministre peut présenter une requête de liquidation
(1) Une société peut être dissoute par le tribunal si celui-ci estime qu'il est souhaitable que la société soit dissoute pour la protection du public ou de la réputation des Seychelles.
(2) Une demande de liquidation forcée d'une société en vertu du paragraphe (1) ne peut être faite que par le Registrar, l'Autorité ou le Ministre auprès de la Cour.
(3) Une ordonnance du tribunal sur une demande en vertu du paragraphe (1) a des effets au profit de tous les créanciers de la société comme si la demande avait été faite par eux.
(4) Le présent article s'ajoute et ne déroge pas aux autres dispositions de la présente partie et de tout autre texte législatif relatif à la dissolution.
(2) Une demande de liquidation forcée d'une société en vertu du paragraphe (1) ne peut être faite que par le Registrar, l'Autorité ou le Ministre auprès de la Cour.
(3) Une ordonnance du tribunal sur une demande en vertu du paragraphe (1) a des effets au profit de tous les créanciers de la société comme si la demande avait été faite par eux.
(4) Le présent article s'ajoute et ne déroge pas aux autres dispositions de la présente partie et de tout autre texte législatif relatif à la dissolution.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Ground on which Registrar, Authority or Minister may make winding up application
(1) A company may be wound up by the Court if the Court is of the opinion
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
that it is desirable that the company should be wound up for the protection
Minister may make
of the public or of the reputation of Seychelles.
(2) An application under subsection (1) for the compulsory winding up of a
company may be made to the Court only by the Registrar, the Authority
or the Minister.
(3) An order made by the Court on an application under subsection (1)
operates for the benefit of all the company‘s creditors in the same way as
if the application had been presented by them.
(4) This section is in addition to and not in derogation from the other
provisions of this Part and any other provision of law relating to winding
up.
