All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
288 Obligations du liquidateur en vertu de la présente sous-section
(1) Un liquidateur nommé en vertu du présent paragraphe doit.
(a) prendre possession des actifs de la société, les protéger et les réaliser ;
(b) identifier tous les créanciers et réclamants de l'entité ;
(c) payer ou pourvoir ou libérer toutes les réclamations, dettes, responsabilités et obligations de la Société ; et
(d) après l'avoir fait, distribuer les actifs excédentaires de la Société entre les membres conformément à leurs droits respectifs en vertu des statuts de la Société.
(2) Lorsqu'un avis ou autre document relatif à une société doit, en vertu du présent paragraphe, être déposé par une société nommée en vertu du présent paragraphe ou par un liquidateur, le document doit être déposé uniquement par l'agent enregistré de la société.
(a) prendre possession des actifs de la société, les protéger et les réaliser ;
(b) identifier tous les créanciers et réclamants de l'entité ;
(c) payer ou pourvoir ou libérer toutes les réclamations, dettes, responsabilités et obligations de la Société ; et
(d) après l'avoir fait, distribuer les actifs excédentaires de la Société entre les membres conformément à leurs droits respectifs en vertu des statuts de la Société.
(2) Lorsqu'un avis ou autre document relatif à une société doit, en vertu du présent paragraphe, être déposé par une société nommée en vertu du présent paragraphe ou par un liquidateur, le document doit être déposé uniquement par l'agent enregistré de la société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Duties of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator appointed under this Sub-Part shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
