All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part VII: Administration Orders
251 Informations à fournir par l'administrateur
(1) Si une décision administrative a été rendue, l'administrateur doit.
a) envoyer sans délai une notification de l'ordonnance à l'entreprise de cellules protégées ;
b) envoyer une copie de l'ordonnance au greffier dans les sept jours suivant la date de l'ordonnance ;
(c) dans un délai de 28 jours à compter du jour où la commande est passée.
(i) à moins que le tribunal n'en décide autrement, notifier l'ordonnance à tous les créanciers de la société ou à tous les créanciers de chaque cellule à laquelle l'ordonnance se rapporte, selon le cas (dans la mesure où les adresses lui sont connues(d) ;
(i) envoyer la notification de l'ordonnance à l'Autorité ; et
(d) dans le délai fixé par le tribunal, envoyer une copie de l'ordonnance aux autres personnes que le tribunal peut désigner.
2) L'administrateur du registre notifie l'ordonnance administrative de la manière et pendant la période qu'il juge appropriées.
Sous-section VIII - Liquidation des sociétés à cellules protégées
a) envoyer sans délai une notification de l'ordonnance à l'entreprise de cellules protégées ;
b) envoyer une copie de l'ordonnance au greffier dans les sept jours suivant la date de l'ordonnance ;
(c) dans un délai de 28 jours à compter du jour où la commande est passée.
(i) à moins que le tribunal n'en décide autrement, notifier l'ordonnance à tous les créanciers de la société ou à tous les créanciers de chaque cellule à laquelle l'ordonnance se rapporte, selon le cas (dans la mesure où les adresses lui sont connues(d) ;
(i) envoyer la notification de l'ordonnance à l'Autorité ; et
(d) dans le délai fixé par le tribunal, envoyer une copie de l'ordonnance aux autres personnes que le tribunal peut désigner.
2) L'administrateur du registre notifie l'ordonnance administrative de la manière et pendant la période qu'il juge appropriées.
Sous-section VIII - Liquidation des sociétés à cellules protégées
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Information to be given by administrator
(1) Where an administration order has been made, the administrator shall —
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the
order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the company or all creditors of
each cell to which the order relates, as the case may be
(so far as he is aware of their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the administration order in such manner
and for such period as he thinks fit.
(a) forthwith send to the protected cell company notice of the
order;
(b) within 7 days after the day of the making of the order, send a
copy of the order to the Registrar;
(c) within 28 days after the day of the making of the order
(i) unless the Court orders otherwise, send notice of the
order to all creditors of the company or all creditors of
each cell to which the order relates, as the case may be
(so far as he is aware of their addresses);
(ii) send notice of the order to the Authority; and
(d) within such time as the Court may direct, send a copy of the
order to such other persons as the Court may direct.
(2) The Registrar shall give notice of the administration order in such manner
and for such period as he thinks fit.
