All sections · Part XII: Continuation
215 Suite du site
(1) Sous réserve du paragraphe (4), si le registraire est convaincu que les exigences de la présente loi relatives à la continuation ont été satisfaites, il doit, dès réception des documents visés à l'article 214(1) -.
(a) d'enregistrer les statuts de la société et tout nouveau statut ;
b) attribuer un numéro d'enregistrement unique à la société ; et
c) délivre à l'entreprise un certificat de continuation sous la forme approuvée.
2) Le certificat de continuation est signé par le greffier et porte le sceau officiel.
(3) Un certificat de continuation délivré par le Registrar en vertu du paragraphe (1) constitue une preuve concluante que....
(a) toutes les exigences de la présente loi relatives à la continuation sont satisfaites ; et
b) la société est prorogée en tant que société constituée en vertu de la présente loi sous le nom indiqué dans son acte constitutif à la date indiquée dans le certificat de prorogation.
(4) Une société ne peut pas poursuivre ses activités en tant que société cellulaire protégée sans le consentement écrit de l'Autorité conformément aux dispositions de la sous-section II de la partie XIII.
(a) d'enregistrer les statuts de la société et tout nouveau statut ;
b) attribuer un numéro d'enregistrement unique à la société ; et
c) délivre à l'entreprise un certificat de continuation sous la forme approuvée.
2) Le certificat de continuation est signé par le greffier et porte le sceau officiel.
(3) Un certificat de continuation délivré par le Registrar en vertu du paragraphe (1) constitue une preuve concluante que....
(a) toutes les exigences de la présente loi relatives à la continuation sont satisfaites ; et
b) la société est prorogée en tant que société constituée en vertu de la présente loi sous le nom indiqué dans son acte constitutif à la date indiquée dans le certificat de prorogation.
(4) Une société ne peut pas poursuivre ses activités en tant que société cellulaire protégée sans le consentement écrit de l'Autorité conformément aux dispositions de la sous-section II de la partie XIII.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Continuation
(1) Subject to subsection (4), if the Registrar is satisfied that the requirements
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
of this Act in respect of continuation have been complied with, upon
receipt of the documents specified in section 214(1), the Registrar shall
—
(a) register the company‘s articles of continuation and new
memorandum and articles;
(b) allot a unique registration number to the company; and
(c) issue a certificate of continuation to the company in the
approved form.
(2) The certificate of continuation shall be signed by the Registrar and sealed
with the Official Seal.
(3) A certificate of continuation issued by the Registrar under subsection (1)
is conclusive evidence that —
(a) all the requirements of this Act as to continuation have been
complied with; and
(b) the company is continued as a company incorporated under this
Act under the name designated in its memorandum on the date
specified in the certificate of continuation.
(4) A company shall not be continued as a protected cell company without
written consent of the Authority in accordance with the provisions of
