All sections · Part XI: Mergers, Consolidations And Arrangements · Sub-Part I: Mergers and Consolidations
204 Effet de la fusion ou de la consolidation
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) La fusion ou la consolidation prend effet à la date d'enregistrement des statuts par le greffier ou à la date, ne dépassant pas trente jours, indiquée dans les statuts de la fusion ou de la consolidation.
(2) Une fois que la fusion ou la consolidation devient effective -
(a) la société survivante ou la société consolidée, dans la mesure où cela est compatible avec ses statuts tels que modifiés ou établis par les statuts de fusion ou de consolidation, a tous les droits, privilèges, immunités, pouvoirs, objets et buts de chacune des sociétés constitutives ;
(b) en cas de fusion, l'acte constitutif et les statuts de la société survivante sont automatiquement modifiés pour inclure toute modification de l'acte constitutif et des statuts ;
c) en cas de consolidation, l'acte constitutif déposé avec les statuts constitue les statuts de la société consolidée ;
d) les actifs de toute nature de chacune des sociétés constitutives, y compris le choix en pratique et l'exploitation de chacune des sociétés constitutives, immédiatement transférés à la société survivante ou à la société consolidée ; et
(e) l'entité survivante ou l'entité consolidée est responsable de toutes les créances, dettes, responsabilités et obligations de chacune des entités constitutives.
(3) Lorsqu'une fusion ou une consolidation se produit -.
(a) aucune condamnation, jugement, décret, ordonnance, réclamation, dette, responsabilité ou obligation due ou à devenir due, et aucune
entraîner la libération ou la réduction, par la fusion ou le regroupement, de toute responsabilité existante à l'égard d'une société constitutive ou d'un membre, d'un administrateur, d'un autre dirigeant ou d'un agent de celle-ci ; et
b) aucune procédure civile ou criminelle en cours au moment de la fusion ou de la consolidation par ou contre une société constituante ou contre un membre, un administrateur, un autre dirigeant ou un agent de celle-ci n'est réduite ou interrompue en raison de la fusion ou de la consolidation, mais -
(i) la procédure peut être exécutée, poursuivie, réglée ou compromise par ou contre la société ou l'entité consolidée survivante ou contre le membre, l'administrateur, un autre dirigeant ou agent de celle-ci, selon le cas ; ou
(i) La société survivante ou la société consolidée peut être remplacée dans la procédure par une société constitutive.
4) Lorsqu'une fusion ou une consolidation a lieu, le greffier procède à la radiation du registre.
a) une société constituante qui n'est pas la société survivante d'une fusion ; ou
(b) une entité constitutive qui est partie à une consolidation.
(2) Une fois que la fusion ou la consolidation devient effective -
(a) la société survivante ou la société consolidée, dans la mesure où cela est compatible avec ses statuts tels que modifiés ou établis par les statuts de fusion ou de consolidation, a tous les droits, privilèges, immunités, pouvoirs, objets et buts de chacune des sociétés constitutives ;
(b) en cas de fusion, l'acte constitutif et les statuts de la société survivante sont automatiquement modifiés pour inclure toute modification de l'acte constitutif et des statuts ;
c) en cas de consolidation, l'acte constitutif déposé avec les statuts constitue les statuts de la société consolidée ;
d) les actifs de toute nature de chacune des sociétés constitutives, y compris le choix en pratique et l'exploitation de chacune des sociétés constitutives, immédiatement transférés à la société survivante ou à la société consolidée ; et
(e) l'entité survivante ou l'entité consolidée est responsable de toutes les créances, dettes, responsabilités et obligations de chacune des entités constitutives.
(3) Lorsqu'une fusion ou une consolidation se produit -.
(a) aucune condamnation, jugement, décret, ordonnance, réclamation, dette, responsabilité ou obligation due ou à devenir due, et aucune
entraîner la libération ou la réduction, par la fusion ou le regroupement, de toute responsabilité existante à l'égard d'une société constitutive ou d'un membre, d'un administrateur, d'un autre dirigeant ou d'un agent de celle-ci ; et
b) aucune procédure civile ou criminelle en cours au moment de la fusion ou de la consolidation par ou contre une société constituante ou contre un membre, un administrateur, un autre dirigeant ou un agent de celle-ci n'est réduite ou interrompue en raison de la fusion ou de la consolidation, mais -
(i) la procédure peut être exécutée, poursuivie, réglée ou compromise par ou contre la société ou l'entité consolidée survivante ou contre le membre, l'administrateur, un autre dirigeant ou agent de celle-ci, selon le cas ; ou
(i) La société survivante ou la société consolidée peut être remplacée dans la procédure par une société constitutive.
4) Lorsqu'une fusion ou une consolidation a lieu, le greffier procède à la radiation du registre.
a) une société constituante qui n'est pas la société survivante d'une fusion ; ou
(b) une entité constitutive qui est partie à une consolidation.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of merger or consolidation
(1) A merger or consolidation is effective on the date the articles of merger
or consolidation are registered by the Registrar or on such date
subsequent thereto, not exceeding thirty days, as is stated in the articles
of merger or consolidation.
(2) As soon as a merger or consolidation becomes effective —
(a) the surviving company or the consolidated company in so far
as is consistent with its memorandum and articles, as amended
or established by the articles of merger or consolidation, has all
rights, privileges, immunities, powers, objects and purposes of
each of the constituent companies;
(b) in the case of a merger, the memorandum and articles of the
surviving company are automatically amended to the extent, if
any, that changes in its memorandum and articles are contained
in the articles of merger;
(c) in the case of a consolidation, the memorandum and articles filed
with the articles of consolidation are the memorandum and
articles of the consolidated company;
(d) assets of every description of each of the constituent companies,
including choses in action and the business of each of the
constituent companies, immediately vests in the surviving
company or the consolidated company, as the case may be; and
(e) the surviving company or the consolidated company, as the case
may be, is liable for all claims, debts, liabilities and obligations
of each of the constituent companies.
(3) Where a merger or consolidation occurs —
(a) no conviction, judgment, ruling, order, claim, debt, liability or
obligation due or to become due, and no cause existing, against
a constituent company or against any member, director, other
officer or agent thereof, is released or impaired by the merger or
consolidation; and
(b) no proceedings, whether civil or criminal, pending at the time of
a merger or consolidation by or against a constituent company,
or against any member, director, other officer or agent thereof,
are abated or discontinued by the merger or consolidation, but —
(i) the proceedings may be enforced, prosecuted, settled or
compromised by or against the surviving company or the
consolidated company or against the member, director,
other officer or agent thereof, as the case may be; or
(ii) the surviving company or the consolidated company may
be substituted in the proceedings for a constituent
company.
(4) Where a merger or consolidation occurs, the Registrar shall strike off the
Register —
(a) a constituent company that is not the surviving company in a
merger; or
(b) a constituent company that participates in a consolidation.
or consolidation are registered by the Registrar or on such date
subsequent thereto, not exceeding thirty days, as is stated in the articles
of merger or consolidation.
(2) As soon as a merger or consolidation becomes effective —
(a) the surviving company or the consolidated company in so far
as is consistent with its memorandum and articles, as amended
or established by the articles of merger or consolidation, has all
rights, privileges, immunities, powers, objects and purposes of
each of the constituent companies;
(b) in the case of a merger, the memorandum and articles of the
surviving company are automatically amended to the extent, if
any, that changes in its memorandum and articles are contained
in the articles of merger;
(c) in the case of a consolidation, the memorandum and articles filed
with the articles of consolidation are the memorandum and
articles of the consolidated company;
(d) assets of every description of each of the constituent companies,
including choses in action and the business of each of the
constituent companies, immediately vests in the surviving
company or the consolidated company, as the case may be; and
(e) the surviving company or the consolidated company, as the case
may be, is liable for all claims, debts, liabilities and obligations
of each of the constituent companies.
(3) Where a merger or consolidation occurs —
(a) no conviction, judgment, ruling, order, claim, debt, liability or
obligation due or to become due, and no cause existing, against
a constituent company or against any member, director, other
officer or agent thereof, is released or impaired by the merger or
consolidation; and
(b) no proceedings, whether civil or criminal, pending at the time of
a merger or consolidation by or against a constituent company,
or against any member, director, other officer or agent thereof,
are abated or discontinued by the merger or consolidation, but —
(i) the proceedings may be enforced, prosecuted, settled or
compromised by or against the surviving company or the
consolidated company or against the member, director,
other officer or agent thereof, as the case may be; or
(ii) the surviving company or the consolidated company may
be substituted in the proceedings for a constituent
company.
(4) Where a merger or consolidation occurs, the Registrar shall strike off the
Register —
(a) a constituent company that is not the surviving company in a
merger; or
(b) a constituent company that participates in a consolidation.
Amended since 2016
Act 19 of 2024 · 2024-12-18
13. Section 204 of the principal Act is amended by inserting a new
subsection after subsection (4) as follows —
“(5) The Registrar shall publish a Notice of the striking of
the name of a company off the Register under subsection (4) in the
Gazette.”
subsection after subsection (4) as follows —
“(5) The Registrar shall publish a Notice of the striking of
the name of a company off the Register under subsection (4) in the
Gazette.”
