All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
190 Déclaration de conformité
(1) Aux fins de la présente partie, une déclaration de conformité est une déclaration signée par un administrateur selon laquelle toutes les exigences de la présente loi relatives à la transformation d'une société ont été respectées.
(2) Le Registrar peut, dans l'exercice de ses fonctions en vertu de la présente loi, se fier à tous égards à une déclaration de conformité et n'est donc pas tenu de s'enquérir plus avant de l'observation des dispositions de la présente loi en ce qui concerne une conversion ou un transfert.
(3) Un administrateur qui, sans excuse raisonnable, fait une déclaration fausse, trompeuse ou mensongère au sujet d'un matériel particulier commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 10 000 $.
(2) Le Registrar peut, dans l'exercice de ses fonctions en vertu de la présente loi, se fier à tous égards à une déclaration de conformité et n'est donc pas tenu de s'enquérir plus avant de l'observation des dispositions de la présente loi en ce qui concerne une conversion ou un transfert.
(3) Un administrateur qui, sans excuse raisonnable, fait une déclaration fausse, trompeuse ou mensongère au sujet d'un matériel particulier commet une infraction et est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 10 000 $.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Declaration of compliance
(1) For the purposes of this Part, a declaration of compliance is a declaration,
signed by a director, that all the requirements of this Act in respect of the
conversion of a company have been fulfilled.
(2) The Registrar, when performing his functions under this Act, may rely
upon a declaration of compliance in all respects and accordingly is not
bound to enquire further as to whether, in relation to any conversion or
transfer, the provisions of this Act have been complied with.
(3) A director who without reasonable excuse makes a declaration which is
false, deceptive or misleading in a material particular commits an offence
and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
signed by a director, that all the requirements of this Act in respect of the
conversion of a company have been fulfilled.
(2) The Registrar, when performing his functions under this Act, may rely
upon a declaration of compliance in all respects and accordingly is not
bound to enquire further as to whether, in relation to any conversion or
transfer, the provisions of this Act have been complied with.
(3) A director who without reasonable excuse makes a declaration which is
false, deceptive or misleading in a material particular commits an offence
and is liable on conviction to a fine not exceeding US$10,000.
