All sections · Part X: Conversions · Sub-Part I: General provisions
191 Les conversions ne sont pas standard
Une conversion en vertu de la présente partie n'est pas réputée avoir été effectuée
(a) en tant que rupture de contrat ou abus de confiance, ou autrement en tant que droit civil ;
(b) en tant que violation d'une disposition contractuelle interdisant, limitant ou réglementant la cession ou le transfert de droits ou de responsabilités ; ou
(c) en tant que cause d'action d'une partie à un contrat ou à un autre instrument, en tant que cas de défaut en vertu d'un contrat ou d'un autre instrument, ou en tant que cause ou responsable de la résiliation d'un contrat ou d'un autre instrument ou d'une obligation ou d'une relation.
Sous-section II - Transformation d'une société ordinaire en ITC et vice versa
(a) en tant que rupture de contrat ou abus de confiance, ou autrement en tant que droit civil ;
(b) en tant que violation d'une disposition contractuelle interdisant, limitant ou réglementant la cession ou le transfert de droits ou de responsabilités ; ou
(c) en tant que cause d'action d'une partie à un contrat ou à un autre instrument, en tant que cas de défaut en vertu d'un contrat ou d'un autre instrument, ou en tant que cause ou responsable de la résiliation d'un contrat ou d'un autre instrument ou d'une obligation ou d'une relation.
Sous-section II - Transformation d'une société ordinaire en ITC et vice versa
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Conversions not a default
A conversion under this Part shall not be regarded —
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
default
(a) as a breach of contract or confidence or otherwise as a civil wrong;
(b) as a breach of any contractual provision prohibiting, restricting or
regulating the assignment or transfer of rights or liabilities; or
(c) as giving rise to any remedy, by a party to a contract or other instrument,
as an event of default under any contract or other instrument or as causing
or permitting the termination of any contract or other instrument or of
any obligation or relationship.
business company and vice-versa
