All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
123 Le tribunal peut ordonner la réunion
(1) Le tribunal peut ordonner qu'une assemblée des membres soit convoquée, tenue et conduite de la manière qu'il détermine s'il est d'avis que-.
(a) il est impossible, pour une raison quelconque, de convoquer ou de tenir une assemblée des membres d'une société de la manière spécifiée dans la présente loi ou dans les statuts de la société ; ou
(b) il est dans l'intérêt des membres de la Société qu'une assemblée générale soit tenue.
(2) Une demande de remise en vertu du paragraphe (1) peut être présentée par un membre ou des administrateurs de la société.
(3) Le tribunal peut rendre une ordonnance en vertu du paragraphe (1) aux conditions qu'il juge appropriées, y compris les coûts de la tenue de l'audience et la garantie de ces coûts.
(4) Lorsqu'une telle ordonnance est rendue, le tribunal peut rendre les ordonnances accessoires ou corrélatives qu'il juge appropriées, et à cette fin, il peut également rendre une ordonnance qui sera considérée comme une réunion.
(a) il est impossible, pour une raison quelconque, de convoquer ou de tenir une assemblée des membres d'une société de la manière spécifiée dans la présente loi ou dans les statuts de la société ; ou
(b) il est dans l'intérêt des membres de la Société qu'une assemblée générale soit tenue.
(2) Une demande de remise en vertu du paragraphe (1) peut être présentée par un membre ou des administrateurs de la société.
(3) Le tribunal peut rendre une ordonnance en vertu du paragraphe (1) aux conditions qu'il juge appropriées, y compris les coûts de la tenue de l'audience et la garantie de ces coûts.
(4) Lorsqu'une telle ordonnance est rendue, le tribunal peut rendre les ordonnances accessoires ou corrélatives qu'il juge appropriées, et à cette fin, il peut également rendre une ordonnance qui sera considérée comme une réunion.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Court may order meeting
(1) The Court may order a meeting of members to be called, held and
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
conducted in such manner as the Court orders if it is of the opinion that
—
(a) it is for any reason impracticable to call or conduct a meeting of
the members of a company in the manner specified in this Act or
in the memorandum and articles of the company; or
(b) it is in the interests of the members of the company that a meeting
of members is held.
(2) An application for an order under subsection (1) may be made by a
member or director of the company.
(3) The Court may make an order under subsection (1) on such terms,
including as to the costs of conducting the meeting and as to the provision
of security for those costs, as it considers appropriate.
(4) Where such an order is made, the Court may give such ancillary or
consequential directions as it thinks expedient; and these may include a
direction that one member of the company present in person or by proxy
be deemed to constitute a meeting.
