All sections · Part VII: Directors · Sub-Part VI: Indemnification and insurance

159 Compensación

(1) Sujeto a la subsección (2) y a sus Estatutos, una corporación puede indemnizar de todos los costos, incluyendo los honorarios de los abogados, y de todos los juicios, multas y montos pagados en el acuerdo razonablemente incurridos en relación con los procedimientos legales, administrativos o de investigación, a una persona que-
(a) es o ha sido, o está amenazado de ser, parte de cualquier procedimiento civil, penal, administrativo o de investigación amenazado, pendiente o finalizado, porque la persona es o fue un director de la empresa; o
(b) a petición de la empresa, es o ha sido director de otra sociedad o asociación, empresa conjunta, fideicomiso u otra empresa o está actuando en cualquier otra capacidad.
(2) La subsección (1) no se aplica a la persona a la que se refiere dicha subsección a menos que la persona haya actuado honestamente y de buena fe y en lo que la persona creía que era el mejor interés de la sociedad y, en el caso de un procedimiento penal, la persona no tenía ninguna causa razonable para creer que la conducta de la persona era ilegal.
(3) A efectos del apartado (2), un administrador actúa en el mejor interés de la empresa si actúa en el mejor interés de
(a) la matriz de la entidad; o
(b) uno o varios miembros de la Sociedad,
en cualquier caso, en las circunstancias mencionadas en el artículo 145(1), (2) o (3).
(4) El cese de un procedimiento por una decisión, orden, acuerdo, condena o la institución de un nolleprosequi no creará, por sí mismo, una presunción de que la persona no actuó honestamente y de buena fe y en el mejor interés de la empresa o que la persona tenía razones para creer que su conducta era ilegal.
(5) Los gastos, incluyendo los honorarios de los abogados, incurridos por un director en la defensa de un procedimiento judicial, administrativo o de investigación pueden ser pagados por la corporación antes de la disposición final de dicho procedimiento sobre un compromiso por o en nombre del director para devolver la cantidad si en última instancia se determina que el director no tiene derecho a la indemnización de la corporación bajo la subsección (1).
(6) Los gastos, incluidos los honorarios de los abogados, incurridos por un ex director en la defensa de un procedimiento judicial, administrativo o de investigación, pueden ser pagados por la Corporación antes de la disposición final de dicho procedimiento, después de que el ex director haya acordado devolver el monto si en última instancia se determina que el ex director no tiene derecho a ser indemnizado por la Corporación de conformidad con el párrafo (1) y en los demás términos, si los hubiera, que la Corporación considere apropiados.
(7) La indemnización y el adelanto de los gastos previstos u otorgados en virtud de esta sección no impiden que la persona que solicita la indemnización o el adelanto de los gastos tenga otros derechos en virtud de cualquier acuerdo, resolución de los miembros, resolución de los directores desinteresados.
o de otro modo, tanto en relación con el ejercicio de las funciones oficiales de la persona como en relación con el ejercicio de cualquier otra función mientras se desempeña como director de la Compañía.
(8) Si una persona mencionada en el apartado (1) tiene éxito en la defensa de un procedimiento mencionado en el apartado (1), la persona tiene derecho a ser indemnizada por todos los costes, incluidos los honorarios de los abogados, y por todas las sentencias, multas y cantidades pagadas en concepto de liquidación en las que razonablemente haya incurrido la persona en relación con el procedimiento.
(9) Una empresa no indemnizará a una persona que infrinja el apartado.
(2) y cualquier compensación concedida en contra de esta sección será nula y sin efecto.

Translation for information only. Only the English original is legally binding.

Original wording (English, legally binding): Indemnification
(1) Subject to subsection (2) and its memorandum or articles, a company may
indemnify against all expenses, including legal fees, and against all
judgments, fines and amounts paid in settlement and reasonably incurred
in connection with legal, administrative or investigative proceedings any
person who —

(a) is or was a party or is threatened to be made a party to any
threatened, pending or completed proceedings, whether civil,
criminal, administrative or investigative, by reason of the fact
that the person is or was a director of the company; or

(b) is or was, at the request of the company, serving as a director of,
or in any other capacity is or was acting for, another body
corporate or a partnership, joint venture, trust or other enterprise.

(2) Subsection (1) does not apply to a person referred to in that subsection
unless the person acted honestly and in good faith and in what he believed
to be in the best interests of the company and, in the case of criminal
proceedings, the person had no reasonable cause to believe that his
conduct was unlawful.

(3) For the purposes of subsection (2), a director acts in the best interests of
the company if he acts in the best interests of —

(a) the company‘s parent; or

(b) a member or members of the company,

in either case, in the circumstances specified in section 145(1), (2) or (3),
as the case may be.

(4) The termination of any proceedings by any judgment, order, settlement,
conviction or the entering of a nolleprosequi does not, by itself, create a
presumption that the person did not act honestly and in good faith and
with a view to the best interests of the company or that the person had
reasonable cause to believe that his conduct was unlawful.

(5) Expenses, including legal fees, incurred by a director in defending any
legal, administrative or investigative proceedings may be paid by the
company in advance of the final disposition of such proceedings upon
receipt of an undertaking by or on behalf of the director to repay the
amount if it shall ultimately be determined that the director is not entitled
to be indemnified by the company in accordance with subsection (1).


(6) Expenses, including legal fees, incurred by a former director in defending
any legal, administrative or investigative proceedings may be paid by the
company in advance of the final disposition of such proceedings upon
receipt of an undertaking by or on behalf of the former director to repay
the amount if it shall ultimately be determined that the former director is
not entitled to be indemnified by the company in accordance with
subsection (1) and upon such other terms and conditions, if any, as the
company deems appropriate.

(7) The indemnification and advancement of expenses provided by, or
granted pursuant to, this section is not exclusive of any other rights to
which the person seeking indemnification or advancement of expenses
may be entitled under any agreement, resolution of members, resolution
of disinterested directors or otherwise, both as to acting in the person‘s
official capacity and as to acting in another capacity while serving as a
director of the company.

(8) If a person referred to in subsection (1) has been successful in defence of
any proceedings referred to in subsection (1), the person is entitled to be
indemnified against all expenses, including legal fees, and against all
judgments, fines and amounts paid in settlement and reasonably incurred
by the person in connection with the proceedings.

(9) A company shall not indemnify a person in breach of subsection (2) and
any indemnity given in breach of that section is void and of no effect.
Todas las preguntas

Related sections

WhatsApp