Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
310 Umstände, unter denen das Gericht die Gesellschaft auflösen kann
Eine Gesellschaft kann vom Gericht aufgelöst werden, wenn –
(a) die Gesellschaft durch besonderen Beschluss beschlossen hat, dass die Gesellschaft vom Gericht aufgelöst wird;
(b) die Gesellschaft ihre Geschäftstätigkeit nicht innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt ihrer Gründung aufnimmt;
(c) das Unternehmen die Geschäftstätigkeit für ein ganzes Jahr aussetzt;
(d) die Gesellschaft hat keine Mitglieder (außer der Gesellschaft selbst, wenn sie ihre eigenen Aktien als eigene Aktien hält) ;
(e) die Gesellschaft ist zahlungsunfähig im Sinne von § 299;
(f) das Unternehmen eine Anweisung des Unternehmens nicht befolgt hat.
Registrierstelle gemäß Abschnitt 31, um seinen Namen zu ändern; oder
(g) das Gericht ist der Ansicht, dass es gerechtfertigt und angemessen ist, die Gesellschaft zu liquidieren.
(a) die Gesellschaft durch besonderen Beschluss beschlossen hat, dass die Gesellschaft vom Gericht aufgelöst wird;
(b) die Gesellschaft ihre Geschäftstätigkeit nicht innerhalb eines Jahres ab dem Zeitpunkt ihrer Gründung aufnimmt;
(c) das Unternehmen die Geschäftstätigkeit für ein ganzes Jahr aussetzt;
(d) die Gesellschaft hat keine Mitglieder (außer der Gesellschaft selbst, wenn sie ihre eigenen Aktien als eigene Aktien hält) ;
(e) die Gesellschaft ist zahlungsunfähig im Sinne von § 299;
(f) das Unternehmen eine Anweisung des Unternehmens nicht befolgt hat.
Registrierstelle gemäß Abschnitt 31, um seinen Namen zu ändern; oder
(g) das Gericht ist der Ansicht, dass es gerechtfertigt und angemessen ist, die Gesellschaft zu liquidieren.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Circumstances in which Court may wind company up
A company may be wound up by the Court if —
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
(a) the company has by special resolution resolved that the company be
wound up by the Court;
(b) the company does not commence business within one year beginning on
the date of its incorporation;
(c) the company suspends business for a whole year;
(d) the company has no members (other than the company itself where it
holds its own shares as treasury shares);
(e) the company is insolvent within the meaning given in section 299;
(f) the company has failed to comply with a direction of the Registrar under
section 31 to change its name; or
(g) the Court is of the opinion that it is just and equitable that the company
should be wound up.
