Alle Absätze · Part II: Company Incorporation · Sub-Part III: Amendment and restatement of memorandum or articles
23 Eintragung von Änderungen des Memorandums oder der Satzung
Dieser Absatz wurde geändert. Oben steht die Fassung von 2016, darunter die Änderungsvorschriften.
(1) Wird beschlossen, die Satzung einer Gesellschaft zu ändern, so hat die Gesellschaft eine beglaubigte Kopie oder einen Auszug aus dem Beschluss über die Genehmigung der Änderung ihrer Satzung gemäß Absatz (2) zur Eintragung einzureichen.
(2) In Bezug auf die beglaubigte Kopie oder den Auszug aus dem in Absatz (1) genannten Beschluss ist ein Auszug aus dem Beschluss als echte Kopie zu beglaubigen und vom eingetragenen Vertreter der Gesellschaft zu unterzeichnen.
(3) Eine Änderung des Memorandums oder der Satzung ist erst ab dem Tag wirksam, an dem die in Absatz (1) genannte beglaubigte Kopie oder der beglaubigte Auszugsbeschluss vom Registerführer registriert wird.
(2) In Bezug auf die beglaubigte Kopie oder den Auszug aus dem in Absatz (1) genannten Beschluss ist ein Auszug aus dem Beschluss als echte Kopie zu beglaubigen und vom eingetragenen Vertreter der Gesellschaft zu unterzeichnen.
(3) Eine Änderung des Memorandums oder der Satzung ist erst ab dem Tag wirksam, an dem die in Absatz (1) genannte beglaubigte Kopie oder der beglaubigte Auszugsbeschluss vom Registerführer registriert wird.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Registration of amendments to memorandum or articles
(1) Where a resolution is passed to amend the memorandum or articles of a
amendments to
memorandum
company, the company shall file for registration a certified copy or extract
of the resolution approving the amendment to its memorandum or articles
in accordance with subsection (2).
(2) In respect of the certified copy or extract of the resolution referred to in
subsection (1), an extract of the resolution shall be certified as a true copy
and signed by the registered agent of the company.
(3) An amendment to the memorandum or articles only has effect from the
date that the certified copy or extract resolution referred to in subsection
(1) is registered by the Registrar.
amendments to
memorandum
company, the company shall file for registration a certified copy or extract
of the resolution approving the amendment to its memorandum or articles
in accordance with subsection (2).
(2) In respect of the certified copy or extract of the resolution referred to in
subsection (1), an extract of the resolution shall be certified as a true copy
and signed by the registered agent of the company.
(3) An amendment to the memorandum or articles only has effect from the
date that the certified copy or extract resolution referred to in subsection
(1) is registered by the Registrar.
Geändert seit 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
7. Section 23(1) of the principal Act is amended, by repealing the
words “resolution approving the amendment to its memorandum or articles”,
and substituting therefor the words “amendment resolution”.
words “resolution approving the amendment to its memorandum or articles”,
and substituting therefor the words “amendment resolution”.
