All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
302 第二节的某些规定对本节的适用性
第二分节的下列各节比照适用于根据本分节任命的清算人--。
(a) 第284条(清算的权力);
(b) 第287条(开始自愿清算的效力);
(c) 第288条(清算人的职责); (d) 第289条(清算人的权力)。
(e) 第290条(清算人的职位空缺); (f) 第291条(清算人的辞职)。
(g) 第292条(清算人的罢免),但第292条第(1)(a)款中的 "解散成员 "应被视为省略,并以 "解散债权人 "取代。
(h) 第293条(废除自愿清算),但第293(1)(a)中的 "普通 "一词除外。(a)应被视为省略,取而代之的是 -- 债权人的解体。
(i) 第294条(自愿解散被终止)
法院);以及
(j) 第295条(向法院申请命令的权力)。
(a) 第284条(清算的权力);
(b) 第287条(开始自愿清算的效力);
(c) 第288条(清算人的职责); (d) 第289条(清算人的权力)。
(e) 第290条(清算人的职位空缺); (f) 第291条(清算人的辞职)。
(g) 第292条(清算人的罢免),但第292条第(1)(a)款中的 "解散成员 "应被视为省略,并以 "解散债权人 "取代。
(h) 第293条(废除自愿清算),但第293(1)(a)中的 "普通 "一词除外。(a)应被视为省略,取而代之的是 -- 债权人的解体。
(i) 第294条(自愿解散被终止)
法院);以及
(j) 第295条(向法院申请命令的权力)。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application of certain provisions of Sub-Part II to this Sub-Part
The following sections from Sub-Part II shall apply mutatis mutandis in
relation to a liquidator appointed under this Sub-Part —
(a) section 284 (Eligibility to be liquidator);
(b) section 287 (Effect of commencement of voluntary winding up);
(c) section 288 (Duties of liquidator);
(d) section 289 (Powers of liquidator);
(e) section 290 (Vacancy in office of liquidator);
(f) section 291 (Resignation of liquidator);
(g) section 292 (Removal of liquidator), except that the words
„resolution of members“ in section 292(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(h) section 293 (Rescission of voluntary winding up),except that
the words „ordinary“ in section 293(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(i) section 294 (Termination of voluntary winding up by the Court);
and
(j) section 295 (Power to apply to Court for directions).
relation to a liquidator appointed under this Sub-Part —
(a) section 284 (Eligibility to be liquidator);
(b) section 287 (Effect of commencement of voluntary winding up);
(c) section 288 (Duties of liquidator);
(d) section 289 (Powers of liquidator);
(e) section 290 (Vacancy in office of liquidator);
(f) section 291 (Resignation of liquidator);
(g) section 292 (Removal of liquidator), except that the words
„resolution of members“ in section 292(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(h) section 293 (Rescission of voluntary winding up),except that
the words „ordinary“ in section 293(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(i) section 294 (Termination of voluntary winding up by the Court);
and
(j) section 295 (Power to apply to Court for directions).