All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
288 本款规定的清算人的职责
(1)根据本款任命的清算人应--。
(a)占有、保护和变现公司的资产。
(b) 确定该实体的所有债权人和索赔人。
(c) 支付或提供或解除本公司的所有索赔、债务、负债和义务；以及
(d) 在这样做之后，根据本公司章程规定的各成员的权利，在各成员之间分配本公司的剩余资产。
(2) 如果本款要求根据本款指定的公司或清算人提交与公司有关的通知或其他文件，则该文件必须只由公司的注册代理人提交。
(a)占有、保护和变现公司的资产。
(b) 确定该实体的所有债权人和索赔人。
(c) 支付或提供或解除本公司的所有索赔、债务、负债和义务；以及
(d) 在这样做之后，根据本公司章程规定的各成员的权利，在各成员之间分配本公司的剩余资产。
(2) 如果本款要求根据本款指定的公司或清算人提交与公司有关的通知或其他文件，则该文件必须只由公司的注册代理人提交。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Duties of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator appointed under this Sub-Part shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
