All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
291 清算人根据本款规定辞职
(1) 本款规定的清算人只能按照本条规定进行辞职。
(2) 除第(4)款的规定外，清算人必须至少指明以下内容
14天的通知，说明其打算解散公司的任何成员和董事。
(3) 辞职通知书应附有自愿清算账目的摘要和关于清算人进行自愿清算的报告。
(4) 公司的董事和成员可以在少于14天的通知中决定接受清算人的辞呈。
(5)在通知中指明的通知期或成员和董事根据第(4)款接受的较短通知期届满时，清算人可向公司的每个成员和董事送达辞职通知。
(6)如果清算人辞职，他应向书记官长提交一份辞职通知，其辞职应自提交之日起生效。
(7) 在收到清算人根据第(6)款提交的辞职通知后，书记官长应立即将辞职通知的副本发送给公司的注册代理人。
(2) 除第(4)款的规定外，清算人必须至少指明以下内容
14天的通知，说明其打算解散公司的任何成员和董事。
(3) 辞职通知书应附有自愿清算账目的摘要和关于清算人进行自愿清算的报告。
(4) 公司的董事和成员可以在少于14天的通知中决定接受清算人的辞呈。
(5)在通知中指明的通知期或成员和董事根据第(4)款接受的较短通知期届满时，清算人可向公司的每个成员和董事送达辞职通知。
(6)如果清算人辞职，他应向书记官长提交一份辞职通知，其辞职应自提交之日起生效。
(7) 在收到清算人根据第(6)款提交的辞职通知后，书记官长应立即将辞职通知的副本发送给公司的注册代理人。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resignation of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only resign in accordance with this
section.
(2) Subject to subsection (4), the liquidator shall give not less than 14 days‘
notice of his intention to resign to each member and director of the
company.
(3) The notice of intention to resign shall be accompanied by a summary of
the voluntary winding up accounts and a report of the liquidator‘s
conduct of the voluntary winding up.
(4) The directors and members of the company may resolve to accept less
than 14 days‘ notice of the liquidator‘s resignation.
(5) On the expiration of the notice period specified in the notice, or such
shorter period of notice that may be accepted by the members and
directors under subsection (4), the liquidator may send notice of his
resignation to each member and director of the company.
(6) Where a liquidator resigns, he shall file with the Registrar a notice of his
resignation and his resignation takes effect from the date of filing.
(7) Upon receipt of a notice of resignation filed by a liquidator under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy of the notice of
resignation to the registered agent of the company.
section.
(2) Subject to subsection (4), the liquidator shall give not less than 14 days‘
notice of his intention to resign to each member and director of the
company.
(3) The notice of intention to resign shall be accompanied by a summary of
the voluntary winding up accounts and a report of the liquidator‘s
conduct of the voluntary winding up.
(4) The directors and members of the company may resolve to accept less
than 14 days‘ notice of the liquidator‘s resignation.
(5) On the expiration of the notice period specified in the notice, or such
shorter period of notice that may be accepted by the members and
directors under subsection (4), the liquidator may send notice of his
resignation to each member and director of the company.
(6) Where a liquidator resigns, he shall file with the Registrar a notice of his
resignation and his resignation takes effect from the date of filing.
(7) Upon receipt of a notice of resignation filed by a liquidator under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy of the notice of
resignation to the registered agent of the company.
