All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
292 根据本款规定撤销清算人的职务
(1)本款规定的清算人不得被免职，除非在下列情况下。
(a) 本公司成员的决议；或
(b) 法院根据本节作出的决定。
(2)法院可根据第(3)款所提及的人的申请，在下列情况下，将公司的清算人免职--。
(a) 清算人 --
(i) 无权被任命为公司的清算人或无权行事；或
没有遵守法院与公司自愿解散有关的命令或判令；或
(b) 法院有合理的理由相信 --
根据本款规定撤销清算人的职务
(i) 清算人在自愿清算中的行为低于一个合理合格的清算人可望达到的标准。
清算人有与其作为清算人的角色相冲突的利益；或
(iii) 由于任何其他原因，他应被免职为清算人。
(3) 可向法院提起诉讼，要求撤换清算人。
(a) 公司的董事、成员或债权人；或
(b) 经法院许可，任何其他有关方面。
(4) 法院可要求申请人为清算人因申请而产生的费用提供担保。
(5) 在对根据本条提出的诉讼进行审理后，法院可作出它认为适当的临时命令或其他命令，包括任命一名清算人以取代被该命令撤职的清算人。
(6) 如果清算人被法院的命令或成员的决议免职，公司应向书记官长提供该命令的副本或经证明的副本或摘要。
(7) 在收到第(6)款规定的副本命令或副本或摘录命令后，书记官长应立即将其副本发送给公司的注册代理人。
(a) 本公司成员的决议；或
(b) 法院根据本节作出的决定。
(2)法院可根据第(3)款所提及的人的申请，在下列情况下，将公司的清算人免职--。
(a) 清算人 --
(i) 无权被任命为公司的清算人或无权行事；或
没有遵守法院与公司自愿解散有关的命令或判令；或
(b) 法院有合理的理由相信 --
根据本款规定撤销清算人的职务
(i) 清算人在自愿清算中的行为低于一个合理合格的清算人可望达到的标准。
清算人有与其作为清算人的角色相冲突的利益；或
(iii) 由于任何其他原因，他应被免职为清算人。
(3) 可向法院提起诉讼，要求撤换清算人。
(a) 公司的董事、成员或债权人；或
(b) 经法院许可，任何其他有关方面。
(4) 法院可要求申请人为清算人因申请而产生的费用提供担保。
(5) 在对根据本条提出的诉讼进行审理后，法院可作出它认为适当的临时命令或其他命令，包括任命一名清算人以取代被该命令撤职的清算人。
(6) 如果清算人被法院的命令或成员的决议免职，公司应向书记官长提供该命令的副本或经证明的副本或摘要。
(7) 在收到第(6)款规定的副本命令或副本或摘录命令后，书记官长应立即将其副本发送给公司的注册代理人。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Removal of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only be removed from office by —
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
