All sections · Part XIII: Protected Cell Companies · Sub-Part IV: Assets and Liabilities
231 债权人对小区资产的催收
尽管有第230条和第233条的规定，在不违反任何代位权协议条款的情况下，可归属于受保护细胞公司的细胞资产------。
(a) 只提供给该实体的债权人，他们是该单元的债权人，因此有权根据本部分的规定追索属于该单元的单元资产。
(b) 绝对不受实体的债权人影响，这些债权人不是与该单元有关的债权人，因此无权获取归属于该单元的单元资产。
(a) 只提供给该实体的债权人，他们是该单元的债权人，因此有权根据本部分的规定追索属于该单元的单元资产。
(b) 绝对不受实体的债权人影响，这些债权人不是与该单元有关的债权人，因此无权获取归属于该单元的单元资产。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Recourse to cellular assets by creditors
Without prejudice to the provisions of sections 230 and 233, and subject to the
terms of any recourse agreement, cellular assets attributable to a cell of a
protected cell company —
(a) are only available to the creditors of the company who are creditors in
respect of that cell and who are thereby entitled, in conformity with the
provisions of this Part, to have recourse to the cellular assets attributable
to that cell;
(b) are absolutely protected from the creditors of the company who are not
creditors in respect of that cell and who accordingly are not entitled to
have recourse to the cellular assets attributable to that cell.
terms of any recourse agreement, cellular assets attributable to a cell of a
protected cell company —
(a) are only available to the creditors of the company who are creditors in
respect of that cell and who are thereby entitled, in conformity with the
provisions of this Part, to have recourse to the cellular assets attributable
to that cell;
(b) are absolutely protected from the creditors of the company who are not
creditors in respect of that cell and who accordingly are not entitled to
have recourse to the cellular assets attributable to that cell.
