All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
302 第2サブセクションの特定の規定の本サブセクションへの適用
第2項の次の節は、本項に基づいて任命された清算人に関して準用される-。
(a) 第284条(清算の権限) ;
(b) 第287条(任意清算の開始の効果) ;
(c) 第 288 条(清算人の義務)、(d) 第 289 条(清算人の権限)。
(e) 第290条(清算人の空席)、(f) 第291条(清算人の辞任)。
(g) 第292条(清算人の解任)ただし、第292条(1)(a)項の「会員の解散」という文言は省略されたものとして扱われ、「債権者の解散」という文言が代用されるものとする。
(h) 第293条(任意整理の廃止)ただし、第293条(1)(a)の「普通」の文言を除く。(a)は省略されたものとして扱われ、-dissolution of creditorsという言葉に置き換えられます。
(i) 第294条(自主的な解散の終了。
裁判所)、および
(j) 第295条(裁判所に命令を申請する権限)。
(a) 第284条(清算の権限) ;
(b) 第287条(任意清算の開始の効果) ;
(c) 第 288 条(清算人の義務)、(d) 第 289 条(清算人の権限)。
(e) 第290条(清算人の空席)、(f) 第291条(清算人の辞任)。
(g) 第292条(清算人の解任)ただし、第292条(1)(a)項の「会員の解散」という文言は省略されたものとして扱われ、「債権者の解散」という文言が代用されるものとする。
(h) 第293条(任意整理の廃止)ただし、第293条(1)(a)の「普通」の文言を除く。(a)は省略されたものとして扱われ、-dissolution of creditorsという言葉に置き換えられます。
(i) 第294条(自主的な解散の終了。
裁判所)、および
(j) 第295条(裁判所に命令を申請する権限)。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Application of certain provisions of Sub-Part II to this Sub-Part
The following sections from Sub-Part II shall apply mutatis mutandis in
relation to a liquidator appointed under this Sub-Part —
(a) section 284 (Eligibility to be liquidator);
(b) section 287 (Effect of commencement of voluntary winding up);
(c) section 288 (Duties of liquidator);
(d) section 289 (Powers of liquidator);
(e) section 290 (Vacancy in office of liquidator);
(f) section 291 (Resignation of liquidator);
(g) section 292 (Removal of liquidator), except that the words
„resolution of members“ in section 292(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(h) section 293 (Rescission of voluntary winding up),except that
the words „ordinary“ in section 293(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(i) section 294 (Termination of voluntary winding up by the Court);
and
(j) section 295 (Power to apply to Court for directions).
relation to a liquidator appointed under this Sub-Part —
(a) section 284 (Eligibility to be liquidator);
(b) section 287 (Effect of commencement of voluntary winding up);
(c) section 288 (Duties of liquidator);
(d) section 289 (Powers of liquidator);
(e) section 290 (Vacancy in office of liquidator);
(f) section 291 (Resignation of liquidator);
(g) section 292 (Removal of liquidator), except that the words
„resolution of members“ in section 292(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(h) section 293 (Rescission of voluntary winding up),except that
the words „ordinary“ in section 293(1)(a) shall be treated as
having been omitted and replaced with the words „resolution of
creditors“;
(i) section 294 (Termination of voluntary winding up by the Court);
and
(j) section 295 (Power to apply to Court for directions).