All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
292 本サブセクションに基づく清算人の解任
(1) このサブセクションに基づく清算人は、以下の場合を除き、解任されない。
(a) 会社のメンバーの決議、または
(b) 本節に基づく裁判所の決定。
(2) 裁判所は、以下の場合、(3)で言及された者の申請により、会社の清算人を解任することができる。
(a) 清算人
(i) 会社の清算人として任命される資格がなかった、または行動する資格がない。
(i) 会社の自主的な解散に関連する裁判所の命令または判決に従わない場合。
(b) 裁判所は、以下のことを信じる合理的な理由がある。
本サブセクションに基づく清算人の解任
(i) 任意清算における清算人の行為が、合理的に有能な清算人に期待される水準を下回っている。
(i) 清算人が、清算人としての役割と相反する利害関係を持っている場合。
(iii) その他の理由により、彼が清算人として解任されるべき場合。
清算人の解任については、裁判所に訴訟を提起することができる。
(a) 会社の取締役、会員、債権者、または
(b) 裁判所の許可を得て、その他の利害関係者。
(4) 裁判所は、申請者に対し、申請に関連して清算人が負担した費用の担保を提供するよう求めることができる。
5）本項に基づく訴訟の審理後、裁判所は、命令により解任された清算人に代わる清算人の選任を含め、適切と思われる暫定的またはその他の命令を下すことができる。
(6) 清算人が裁判所の命令またはメンバーの決議により解任された場合、会社は登録機関に命令の写しまたはその認証された写しもしくは抜粋を提出しなければならない。
(7) 登録機関は、(6)項に基づく複写命令または複写もしくは抽出命令を受領すると、直ちにそのコピーを会社の登録代理人に送付する。
(a) 会社のメンバーの決議、または
(b) 本節に基づく裁判所の決定。
(2) 裁判所は、以下の場合、(3)で言及された者の申請により、会社の清算人を解任することができる。
(a) 清算人
(i) 会社の清算人として任命される資格がなかった、または行動する資格がない。
(i) 会社の自主的な解散に関連する裁判所の命令または判決に従わない場合。
(b) 裁判所は、以下のことを信じる合理的な理由がある。
本サブセクションに基づく清算人の解任
(i) 任意清算における清算人の行為が、合理的に有能な清算人に期待される水準を下回っている。
(i) 清算人が、清算人としての役割と相反する利害関係を持っている場合。
(iii) その他の理由により、彼が清算人として解任されるべき場合。
清算人の解任については、裁判所に訴訟を提起することができる。
(a) 会社の取締役、会員、債権者、または
(b) 裁判所の許可を得て、その他の利害関係者。
(4) 裁判所は、申請者に対し、申請に関連して清算人が負担した費用の担保を提供するよう求めることができる。
5）本項に基づく訴訟の審理後、裁判所は、命令により解任された清算人に代わる清算人の選任を含め、適切と思われる暫定的またはその他の命令を下すことができる。
(6) 清算人が裁判所の命令またはメンバーの決議により解任された場合、会社は登録機関に命令の写しまたはその認証された写しもしくは抜粋を提出しなければならない。
(7) 登録機関は、(6)項に基づく複写命令または複写もしくは抽出命令を受領すると、直ちにそのコピーを会社の登録代理人に送付する。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Removal of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only be removed from office by —
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
under this Sub-Part
(a) resolution of members of the company; or
(b) an order of the Court in accordance with this section.
(2) The Court may, on application by a person specified in subsection (3),
remove the liquidator of a company from office if —
(a) the liquidator —
(i) was not eligible to be appointed, or is not eligible to act,
as the liquidator of the company; or
(ii) fails to comply with any direction or order of the Court
made in relation to the voluntary winding up of the
company; or
(b) the Court has reasonable grounds for believing that —
(i) the liquidator‘s conduct of the voluntary winding up is
below the standard that may be expected of a reasonably
competent liquidator;
(ii) the liquidator has an interest that conflicts with his role
as liquidator; or
(iii) for some other reason, he should be removed as
liquidator.
(3) An application to the Court to remove a liquidator may be made by —
(a) a director, member or creditor of the company; or
(b) with the leave of the Court, any other interested party.
(4) The Court may require an applicant to give security for the costs to be
incurred by the liquidator on the application.
(5) On the hearing of an application under this section, the Court may make
such interim or other order it considers appropriate, including the
appointment of a liquidator to replace the liquidator removed by the
order.
(6) Where a liquidator is removed from office by an order of the Court or by
resolution of members, the company shall file with the Registrar a copy
of the order or a certified copy or extract of the resolution, as the case
may be.
(7) Upon receipt of a copy order or copy or extract resolution under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy thereof to the
registered agent of the company.
