All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
288 本サブセクションに基づく清算人の義務
(1) 本項に基づいて任命された清算人は、以下のとおりとする。
(a) 会社の資産を所有し、保護し、換金する。
(b) 企業のすべての債権者および請求者を特定すること。
(c) 当社のすべての請求、債務、負債および義務を支払い、またはそれらを履行します。
(d) このようにして、会社の余剰資産を、会社の定款に基づくそれぞれの資格に応じて、メンバーに分配する。
会社に関する通知またはその他の文書が、本款に基づき任命された会社または清算人によって提出されることが要求される場合、その文書は会社の登録代理人によってのみ提出されなければならない。
(a) 会社の資産を所有し、保護し、換金する。
(b) 企業のすべての債権者および請求者を特定すること。
(c) 当社のすべての請求、債務、負債および義務を支払い、またはそれらを履行します。
(d) このようにして、会社の余剰資産を、会社の定款に基づくそれぞれの資格に応じて、メンバーに分配する。
会社に関する通知またはその他の文書が、本款に基づき任命された会社または清算人によって提出されることが要求される場合、その文書は会社の登録代理人によってのみ提出されなければならない。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Duties of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator appointed under this Sub-Part shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(2) Where any notice or other document relating to a company is required
under this Sub-Part to be filed by a company or liquidator appointed
under this Sub-Part, the document may only be filed by the company‘s
registered agent.
