All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
291 本サブセクションに基づく清算人の辞任
(1) 本款に基づく清算人は、本項に従ってのみ辞任することができる。
(2) (4)項に従い、清算人は少なくとも以下の事項を明記しなければならない。
会社のすべてのメンバーおよびディレクターを処分する意図を14日前に通知すること。
(3) 辞任通知には、任意整理の会計の概要および清算人の任意整理の実施状況に関する報告書を添付するものとする。
(4) 会社の取締役および会員は、14日未満の予告で、清算人の辞任を受け入れることを決議することができる。
(5) 通知に指定された通知期間、または(4)項に基づいて会員および取締役が受け入れることのできる短い通知期間の満了時に、清算人は会社のすべての会員および取締役に辞任通知を送達することができる。
(6) 清算人が辞任する場合、登記官に辞任通知を提出しなければならず、その辞任は提出日から有効となる。
(7) 登録機関は、(6)項に基づいて清算人が提出した辞任通知を受領すると、直ちに会社の登録代理人に辞任通知の写しを送付する。
(2) (4)項に従い、清算人は少なくとも以下の事項を明記しなければならない。
会社のすべてのメンバーおよびディレクターを処分する意図を14日前に通知すること。
(3) 辞任通知には、任意整理の会計の概要および清算人の任意整理の実施状況に関する報告書を添付するものとする。
(4) 会社の取締役および会員は、14日未満の予告で、清算人の辞任を受け入れることを決議することができる。
(5) 通知に指定された通知期間、または(4)項に基づいて会員および取締役が受け入れることのできる短い通知期間の満了時に、清算人は会社のすべての会員および取締役に辞任通知を送達することができる。
(6) 清算人が辞任する場合、登記官に辞任通知を提出しなければならず、その辞任は提出日から有効となる。
(7) 登録機関は、(6)項に基づいて清算人が提出した辞任通知を受領すると、直ちに会社の登録代理人に辞任通知の写しを送付する。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resignation of liquidator under this Sub-Part
(1) A liquidator under this Sub-Part may only resign in accordance with this
section.
(2) Subject to subsection (4), the liquidator shall give not less than 14 days‘
notice of his intention to resign to each member and director of the
company.
(3) The notice of intention to resign shall be accompanied by a summary of
the voluntary winding up accounts and a report of the liquidator‘s
conduct of the voluntary winding up.
(4) The directors and members of the company may resolve to accept less
than 14 days‘ notice of the liquidator‘s resignation.
(5) On the expiration of the notice period specified in the notice, or such
shorter period of notice that may be accepted by the members and
directors under subsection (4), the liquidator may send notice of his
resignation to each member and director of the company.
(6) Where a liquidator resigns, he shall file with the Registrar a notice of his
resignation and his resignation takes effect from the date of filing.
(7) Upon receipt of a notice of resignation filed by a liquidator under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy of the notice of
resignation to the registered agent of the company.
section.
(2) Subject to subsection (4), the liquidator shall give not less than 14 days‘
notice of his intention to resign to each member and director of the
company.
(3) The notice of intention to resign shall be accompanied by a summary of
the voluntary winding up accounts and a report of the liquidator‘s
conduct of the voluntary winding up.
(4) The directors and members of the company may resolve to accept less
than 14 days‘ notice of the liquidator‘s resignation.
(5) On the expiration of the notice period specified in the notice, or such
shorter period of notice that may be accepted by the members and
directors under subsection (4), the liquidator may send notice of his
resignation to each member and director of the company.
(6) Where a liquidator resigns, he shall file with the Registrar a notice of his
resignation and his resignation takes effect from the date of filing.
(7) Upon receipt of a notice of resignation filed by a liquidator under
subsection (6), the Registrar shall forthwith send a copy of the notice of
resignation to the registered agent of the company.
