All sections · Part V: Shares · Sub-Part VII: Security over shares
91 Forme du nantissement des actions
(1) Le nantissement d'actions d'une société doit être signé par écrit par ou avec l'autorité de l'actionnaire dont le nom est inscrit au registre des sociétés de la société en tant que détenteur de l'action sur laquelle porte le nantissement.
(2) Le nantissement de parts sociales ne doit pas nécessairement revêtir une forme particulière, mais il doit indiquer clairement -
a) l'intention de créer un gage ; et
b) le montant garanti par le gage ou le mode de calcul de ce montant.
(2) Le nantissement de parts sociales ne doit pas nécessairement revêtir une forme particulière, mais il doit indiquer clairement -
a) l'intention de créer un gage ; et
b) le montant garanti par le gage ou le mode de calcul de ce montant.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Form of pledge of shares
(1) A pledge of shares of a company shall be in writing signed by, or with the
authority of, the shareholder whose name is entered in the company‘s
register of members as the holder of the share to which the pledge relates.
(2) A pledge of shares of a company need not be in any specific form but it
shall clearly indicate —
(a) the intention to create a pledge; and
(b) the amount secured by the pledge or how that amount is to be
calculated.
authority of, the shareholder whose name is entered in the company‘s
register of members as the holder of the share to which the pledge relates.
(2) A pledge of shares of a company need not be in any specific form but it
shall clearly indicate —
(a) the intention to create a pledge; and
(b) the amount secured by the pledge or how that amount is to be
calculated.
