All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
319 Le liquidateur doit convoquer la première réunion des créanciers.
(1) Le liquidateur d'une société doit, dès que possible après sa nomination en vertu du présent paragraphe, convoquer une assemblée des créanciers de la société (appelée dans le présent article "première assemblée des créanciers") au moins 14 jours avant la date à laquelle l'assemblée doit se tenir.
(a) en envoyant un avis de convocation à chaque créancier ; et
(b) la publicité de la réunion dans le cadre de
(i) la Gazette ou un journal publié et diffusé quotidiennement aux Seychelles ; et
(i) à moins que la Société n'ait pas de siège principal en dehors des Seychelles, un journal publié et diffusé au lieu du siège principal de la Société en dehors des Seychelles.
(2) Avant la date de la première réunion des créanciers, le liquidateur doit
à la demande d'un créancier, ce créancier -
a) une liste des créanciers de la société connus du liquidateur ; et
b) toute autre information concernant les affaires de la société que le créancier peut raisonnablement exiger et que le liquidateur peut raisonnablement fournir.
(3) Le liquidateur doit assister à la première réunion des créanciers et, s'il est nommé par les membres, il doit faire rapport à la réunion sur chaque exercice de ses pouvoirs depuis sa nomination.
(4) Lors de la première assemblée des créanciers, les créanciers peuvent -
(a) dans le cas d'un liquidateur nommé par les membres, nommer un autre liquidateur à sa place ; ou
(b) nommer un comité des créanciers.
(5) Toute contravention aux paragraphes (1), (2) ou (3) constitue une infraction et le liquidateur est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 10 000 $.
(a) en envoyant un avis de convocation à chaque créancier ; et
(b) la publicité de la réunion dans le cadre de
(i) la Gazette ou un journal publié et diffusé quotidiennement aux Seychelles ; et
(i) à moins que la Société n'ait pas de siège principal en dehors des Seychelles, un journal publié et diffusé au lieu du siège principal de la Société en dehors des Seychelles.
(2) Avant la date de la première réunion des créanciers, le liquidateur doit
à la demande d'un créancier, ce créancier -
a) une liste des créanciers de la société connus du liquidateur ; et
b) toute autre information concernant les affaires de la société que le créancier peut raisonnablement exiger et que le liquidateur peut raisonnablement fournir.
(3) Le liquidateur doit assister à la première réunion des créanciers et, s'il est nommé par les membres, il doit faire rapport à la réunion sur chaque exercice de ses pouvoirs depuis sa nomination.
(4) Lors de la première assemblée des créanciers, les créanciers peuvent -
(a) dans le cas d'un liquidateur nommé par les membres, nommer un autre liquidateur à sa place ; ou
(b) nommer un comité des créanciers.
(5) Toute contravention aux paragraphes (1), (2) ou (3) constitue une infraction et le liquidateur est passible, sur déclaration de culpabilité, d'une amende maximale de 10 000 $.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Liquidator to call first meeting of creditors
(1) The liquidator of a company shall, as soon as practicably possible after
meeting of creditors
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator; and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
meeting of creditors
his appointment under this Sub-Part, call a meeting of the creditors of the
company (referred to in this section as „the first creditors‘ meeting“) by,
not less than 14 days before the date upon which the meeting is to be held,
—
(a) sending a notice of the meeting to every creditor; and
(b) advertising the meeting in —
(i) the Gazette or a newspaper published and in daily
circulation in Seychelles; and
(ii) unless the company has no principal place of business
outside Seychelles, a newspaper published and
circulating in the place of the company‘s principal place
of business outside Seychelles.
(2) Before the date of the first creditors‘ meeting, the liquidator shall, at the
request of a creditor, furnish that creditor with —
(a) a list of the creditors of the company known to the liquidator; and
(b) such other information concerning the affairs of the company
as the creditor may reasonably require and that the liquidator is
reasonably able to provide.
(3) The liquidator shall attend the first creditors meeting and, if appointed by
the members, shall report to the meeting on any exercise by him of his
powers since his appointment.
(4) At the first creditors‘ meeting, the creditors may —
(a) in the case of a liquidator appointed by the members, appoint
another liquidator in his place; or
(b) appoint a creditors‘ committee.
(5) Contravention of subsections (1), (2) or (3) shall constitute an offence
and the liquidator is liable on conviction to a fine not exceeding
US$10,000.
