All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
315 Nomination du liquidateur en cas de liquidation judiciaire
(1) En rendant un ordre d'exécution, le tribunal nomme le liquidateur qu'il juge approprié, qui peut être un liquidateur désigné par le demandeur.
(2) Le tribunal peut, avant ou après la nomination d'une personne en tant que liquidateur, ordonner que toute somme d'argent reçue par celle-ci soit versée sur le compte que le tribunal peut ordonner.
(3) Sous réserve des conditions de nomination du liquidateur, un liquidateur nommé par le tribunal doit...
(a) prendre possession des actifs de la société, les protéger et les réaliser ;
(b) identifier tous les créanciers et réclamants de l'entité ;
(c) payer ou pourvoir ou libérer toutes les réclamations, dettes, responsabilités et obligations de la Société ; et
(d) après l'avoir fait, distribuer les actifs excédentaires de la Société entre les membres conformément à leurs droits respectifs en vertu des statuts de la Société.
(4) Lorsque, en vertu du présent paragraphe, un avis ou un autre document doit être déposé par un liquidateur, le document peut, si le liquidateur n'est pas un résident des Seychelles, être déposé uniquement par : - le liquidateur qui est résident des Seychelles.
(a) une personne autorisée à fournir des services internationaux aux entreprises en vertu de la loi sur les prestataires de services internationaux aux entreprises (Cap 275) ; ou
(b) un avocat aux Seychelles agissant au nom du liquidateur.
(2) Le tribunal peut, avant ou après la nomination d'une personne en tant que liquidateur, ordonner que toute somme d'argent reçue par celle-ci soit versée sur le compte que le tribunal peut ordonner.
(3) Sous réserve des conditions de nomination du liquidateur, un liquidateur nommé par le tribunal doit...
(a) prendre possession des actifs de la société, les protéger et les réaliser ;
(b) identifier tous les créanciers et réclamants de l'entité ;
(c) payer ou pourvoir ou libérer toutes les réclamations, dettes, responsabilités et obligations de la Société ; et
(d) après l'avoir fait, distribuer les actifs excédentaires de la Société entre les membres conformément à leurs droits respectifs en vertu des statuts de la Société.
(4) Lorsque, en vertu du présent paragraphe, un avis ou un autre document doit être déposé par un liquidateur, le document peut, si le liquidateur n'est pas un résident des Seychelles, être déposé uniquement par : - le liquidateur qui est résident des Seychelles.
(a) une personne autorisée à fournir des services internationaux aux entreprises en vertu de la loi sur les prestataires de services internationaux aux entreprises (Cap 275) ; ou
(b) un avocat aux Seychelles agissant au nom du liquidateur.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Appointment of liquidator in compulsory winding up
(1) When making a compulsory winding up order, the Court shall appoint
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
such liquidator as it thinks fit, who may be a liquidator nominated by the
applicant.
(2) The Court may, whether before or after appointing a person to the office
of liquidator, order that monies received by him be paid into an account
specified by the Court.
(3) Subject to the terms of the liquidator‘s appointment, a liquidator
appointed by the Court shall —
(a) take possession of, protect and realise the assets of the
company;
(b) identify all creditors of and claimants against the company;
(c) pay or provide for the payment of, or to discharge, all claims,
debts, liabilities and obligations of the company; and
(d) having done so, distribute any surplus assets of the company
amongst the members according to their respective entitlements
in accordance with the company‘s memorandum and articles.
(4) Where any notice or other document is required under this Sub-Part to be
filed by a liquidator, if the liquidator is not resident in Seychelles, the
document may only be filed by —
(a) a person licensed to provide international corporate services
under the International Corporate Service Providers Act (Cap
275); or
(b) a legal practitioner in Seychelles,
acting on behalf of the liquidator.
