All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
308 Résolution
(1) À la fin d'une liquidation volontaire en vertu du présent paragraphe et lorsque le liquidateur de la société s'est conformé à l'article 307, la société doit déposer auprès du registraire des sociétés un avis du liquidateur de la société, dans la forme approuvée, indiquant que l'article 307 a été respecté et que la liquidation volontaire de la société en vertu du présent paragraphe est terminée.
(2) La société prend des dispositions pour notifier l'administrateur d'insolvabilité conformément aux dispositions suivantes
Sous-section (1) , à déposer auprès du Registrar of Companies par l'agent enregistré de la société.
(3) Sur réception de l'avis d'un liquidateur en vertu du paragraphe (1), la
Le greffier -
a) radier la société du registre ; et
(b) émettre un certificat de dissolution sous la forme approuvée certifiant la dissolution de la Société.
(4) Lorsque le registraire délivre un certificat de dissolution en vertu du paragraphe (3), la dissolution de la société prend effet à la date de délivrance du certificat.
(5) Immédiatement après avoir délivré un certificat de dissolution en vertu du paragraphe (3), le Registrar fait publier dans la Gazette que la société a été radiée du registre et dissoute.
Sous-section IV - Liquidation forcée par le tribunal
(2) La société prend des dispositions pour notifier l'administrateur d'insolvabilité conformément aux dispositions suivantes
Sous-section (1) , à déposer auprès du Registrar of Companies par l'agent enregistré de la société.
(3) Sur réception de l'avis d'un liquidateur en vertu du paragraphe (1), la
Le greffier -
a) radier la société du registre ; et
(b) émettre un certificat de dissolution sous la forme approuvée certifiant la dissolution de la Société.
(4) Lorsque le registraire délivre un certificat de dissolution en vertu du paragraphe (3), la dissolution de la société prend effet à la date de délivrance du certificat.
(5) Immédiatement après avoir délivré un certificat de dissolution en vertu du paragraphe (3), le Registrar fait publier dans la Gazette que la société a été radiée du registre et dissoute.
Sous-section IV - Liquidation forcée par le tribunal
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Dissolution
(1) Upon completion of a voluntary winding up under this Sub-Part and
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
compliance by the company‘s liquidator with section 307, the company
shall file with the Registrar, accompanied by the specified fee set out in
Part II of the Second Schedule, a notice by the company‘s liquidator in
the approved form that section 307 has been complied with and that the
voluntary winding up of the company under this Sub-Part has completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice under subsection (1), the Registrar
shall —
(a) strike the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
