All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part III: Voluntary Winding Up of Insolvent Company
303 Dépôt auprès du greffier
(1) Dans les 21 jours suivant la date d'adoption d'une résolution de liquidation volontaire d'une société en vertu du présent paragraphe, la société dépose auprès du Registrar of Companies une copie ou un extrait certifié de la résolution de liquidation volontaire accompagné du droit spécifié dans la partie II de la deuxième annexe.
(2) La société doit veiller à ce que la copie ou l'extrait certifié conforme de l'ordonnance de liquidation volontaire visée au paragraphe (1) - soit remis à la société.
(a) certifié comme un original par l'agent enregistré de la société ; et
(b) déposée auprès du Registrar of Companies par la société enregistrée.
(3) La violation du paragraphe (1) entraîne la nullité et l'invalidité.
(a) la dissolution volontaire d'une résolution spéciale ; et
b) la nomination du ou des liquidateurs.
(2) La société doit veiller à ce que la copie ou l'extrait certifié conforme de l'ordonnance de liquidation volontaire visée au paragraphe (1) - soit remis à la société.
(a) certifié comme un original par l'agent enregistré de la société ; et
(b) déposée auprès du Registrar of Companies par la société enregistrée.
(3) La violation du paragraphe (1) entraîne la nullité et l'invalidité.
(a) la dissolution volontaire d'une résolution spéciale ; et
b) la nomination du ou des liquidateurs.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Filing with Registrar
(1) Within 21 days from the date of passing a special resolution for the
voluntary winding up of a company under this Sub-Part, the company
shall file with the Registrar a certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution, accompanied by the specified fee set out in Part II
of the Second Schedule.
(2) The company shall cause the certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution referred to in subsection (1) to be —
(a) certified as a true copy by the company‘s registered agent; and
(b) filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Contravention of subsection (1) shall render void and of no effect —
(a) the voluntary winding up special resolution; and
(b) the appointment of the or each liquidator.
voluntary winding up of a company under this Sub-Part, the company
shall file with the Registrar a certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution, accompanied by the specified fee set out in Part II
of the Second Schedule.
(2) The company shall cause the certified copy or extract of the voluntary
winding up resolution referred to in subsection (1) to be —
(a) certified as a true copy by the company‘s registered agent; and
(b) filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Contravention of subsection (1) shall render void and of no effect —
(a) the voluntary winding up special resolution; and
(b) the appointment of the or each liquidator.
