All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
296 Bilan intermédiaire sur la mise en œuvre de la liquidation
(1) Après l'expiration d'une année à compter de la date d'ouverture d'une liquidation volontaire et après l'expiration de chaque année suivante, le liquidateur doit, si la liquidation n'est pas terminée, également...
(a) distribué par écrit à tous les membres ; ou
(b) convoquer une assemblée générale des membres de la Société à laquelle le liquidateur devra se présenter,
un rapport sur ses actions et transactions et sur la mise en œuvre du règlement au cours de l'année précédente.
(2) Le liquidateur peut convoquer une assemblée générale de la société à tout autre moment.
(a) distribué par écrit à tous les membres ; ou
(b) convoquer une assemblée générale des membres de la Société à laquelle le liquidateur devra se présenter,
un rapport sur ses actions et transactions et sur la mise en œuvre du règlement au cours de l'année précédente.
(2) Le liquidateur peut convoquer une assemblée générale de la société à tout autre moment.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interim account of conduct of winding up
(1) On the expiration of one year beginning on the date of commencement
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
