All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part III: Amendment and restatement of memorandum or articles
24 Mémorandum ou article adapté
(1) Une société peut à tout moment déposer auprès du greffier une modification de son acte constitutif ou de ses statuts.
(2) Un mémoire ou des statuts adaptés déposés en vertu du paragraphe (1) ne peuvent inclure que les modifications qui ont été enregistrées en vertu de l'article 1.
(3) Si une société dépose un mémorandum ou des statuts adaptés en vertu du paragraphe (1), le mémorandum ou les statuts adaptés prennent effet en tant que mémorandum ou statuts de la société à compter de la date à laquelle ils sont enregistrés par le Registre.
(4) Le registraire n'est pas tenu de vérifier qu'un mémorandum ou des statuts adaptés déposés en vertu du présent article contiennent toutes ou seulement les modifications qui ont été enregistrées en vertu de l'article 23.
(5) Il n'est pas obligatoire qu'un acte ou des statuts adaptés déposés en vertu du paragraphe (1) soient signés par le souscripteur original.
PARTIE III - NOMS DES SOCIÉTÉS
(2) Un mémoire ou des statuts adaptés déposés en vertu du paragraphe (1) ne peuvent inclure que les modifications qui ont été enregistrées en vertu de l'article 1.
(3) Si une société dépose un mémorandum ou des statuts adaptés en vertu du paragraphe (1), le mémorandum ou les statuts adaptés prennent effet en tant que mémorandum ou statuts de la société à compter de la date à laquelle ils sont enregistrés par le Registre.
(4) Le registraire n'est pas tenu de vérifier qu'un mémorandum ou des statuts adaptés déposés en vertu du présent article contiennent toutes ou seulement les modifications qui ont été enregistrées en vertu de l'article 23.
(5) Il n'est pas obligatoire qu'un acte ou des statuts adaptés déposés en vertu du paragraphe (1) soient signés par le souscripteur original.
PARTIE III - NOMS DES SOCIÉTÉS
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Restated memorandum or articles
(1) A company may at any time file with the Registrar a restated memorandum
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
or articles.
articles
(2) A restated memorandum or articles filed under subsection (1) shall
incorporate only such amendments that have been registered under section 23.
(3) Where a company files a restated memorandum or articles under
subsection (1), the restated memorandum or articles has effect as the
memorandum or articles of the company with effect from the date that it is
registered by the Registrar.
(4) The Registrar is not required to verify that a restated memorandum or
articles filed under this section incorporates all the amendments, or only
those amendments, that have been registered under section 23.
(5) It is not obligatory that a restated memorandum or articles filed under
subsection (1) be signed by the original subscriber.
