All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part III: General Provisions
172 livraison de documents
(1) La signification d'un document dans le cadre d'une procédure judiciaire ou de tout autre document peut être effectuée auprès d'une société en le lui remettant, par courrier recommandé ou par tout autre moyen prescrit, à ...
a) le siège social de la société ; ou
(b) le siège social aux Seychelles de la Région
le représentant enregistré de la société.
(2) Aux fins du paragraphe (1) (a), lorsqu'une société n'a pas d'agent enregistré, son siège social est le principal établissement aux Seychelles du dernier agent enregistré de la société.
(3) Aux fins du paragraphe (1), on entend par "courrier recommandé" tout système de distribution du courrier par les autorités postales ou les services de messagerie privés qui comprend une preuve de distribution par la signature du destinataire pour l'article livré.
(4) Nonobstant et sans préjudice du paragraphe (1), la signification d'un document à une société peut être effectuée par le greffier en l'envoyant par courrier ordinaire affranchi, par télécopie ou par courrier électronique au principal établissement de l'agent enregistré de la société aux Seychelles.
(5) Le ministre peut prendre des règlements pour spécifier les méthodes par lesquelles la signification d'un document à une entreprise peut être prouvée.
a) le siège social de la société ; ou
(b) le siège social aux Seychelles de la Région
le représentant enregistré de la société.
(2) Aux fins du paragraphe (1) (a), lorsqu'une société n'a pas d'agent enregistré, son siège social est le principal établissement aux Seychelles du dernier agent enregistré de la société.
(3) Aux fins du paragraphe (1), on entend par "courrier recommandé" tout système de distribution du courrier par les autorités postales ou les services de messagerie privés qui comprend une preuve de distribution par la signature du destinataire pour l'article livré.
(4) Nonobstant et sans préjudice du paragraphe (1), la signification d'un document à une société peut être effectuée par le greffier en l'envoyant par courrier ordinaire affranchi, par télécopie ou par courrier électronique au principal établissement de l'agent enregistré de la société aux Seychelles.
(5) Le ministre peut prendre des règlements pour spécifier les méthodes par lesquelles la signification d'un document à une entreprise peut être prouvée.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Service of documents
(1) Service of a document relating to legal proceedings or any other
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
document may be effected on a company by leaving it at, or sending it by
registered post or any other prescribed method to —
(a) the company‘s registered office; or
(b) the principal place of business in Seychelles of the company‘s
registered agent.
(2) For the purposes of subsection (1)(a), where a company has no registered
agent its registered office shall be the principal place of business in
Seychelles of the company‘s last registered agent.
(3) For the purposes of subsection (1), „registered post“ means any system
of mail delivery through postal authorities or private courier company
which includes proof of delivery by means of the recipient signing for the
delivered item.
(4) Notwithstanding and without prejudice to subsection (1), service of a
document on a company may be effected by the Registrar by sending it
by ordinary pre-paid post, facsimile transmission or email to the principal
place of business in Seychelles of the company‘s registered agent.
(5) The Minister may make regulations to provide for the methods by which
service of a document on a company may be proved.
