All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
17 Le mémorandum peut préciser les objets
(1) Les statuts peuvent définir les objectifs de la société et prévoir que les activités de la société seront limitées à la réalisation ou à la promotion desdits objectifs.
(2) Si -
a) aucun objet social ne figure dans les statuts ;
(b) l'objet est spécifié mais les activités de l'entité ne sont pas limitées à la réalisation ou à la promotion de cet objet ; ou
c) l'acte constitutif contient une déclaration, seule ou avec d'autres objets, selon laquelle l'objet de la société est de se livrer à un acte ou à une activité qui n'est pour l'instant interdit par aucune loi en vigueur aux Seychelles.
L'objet de la société, sous réserve de toute limitation prévue dans le mémorandum, comprendra tout acte ou activité non interdit pour le moment par la loi applicable aux Seychelles, et la société aura tout pouvoir et toute autorité pour les accomplir.
(2) Si -
a) aucun objet social ne figure dans les statuts ;
(b) l'objet est spécifié mais les activités de l'entité ne sont pas limitées à la réalisation ou à la promotion de cet objet ; ou
c) l'acte constitutif contient une déclaration, seule ou avec d'autres objets, selon laquelle l'objet de la société est de se livrer à un acte ou à une activité qui n'est pour l'instant interdit par aucune loi en vigueur aux Seychelles.
L'objet de la société, sous réserve de toute limitation prévue dans le mémorandum, comprendra tout acte ou activité non interdit pour le moment par la loi applicable aux Seychelles, et la société aura tout pouvoir et toute autorité pour les accomplir.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Memorandum may specify objects
(1) The memorandum may specify objects of the company and may provide
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
that the activities of the company shall be restricted to the attainment or
furtherance of the specified objects.
(2) If —
(a) no objects of the company are specified in the memorandum;
(b) objects are specified but the activities of the company are not
restricted to the attainment or furtherance of those objects; or
(c) the memorandum contains a statement, either alone or with other
objects, that the object of the company is to engage in any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in
force in Seychelles,
the company‘s objects shall be deemed to include, and the company shall
have full power and the authority to carry out or to engage in, any act or
activity that is not prohibited under any law for the time being in force in
Seychelles, subject to any limitations in the memorandum.
