All sections · Part VII: Directors · Sub-Part I: Management of companies
131 Directeurs de facto
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Sans préjudice de la manière dont le terme "directeur" doit être interprété conformément à l'article 2, une personne qui n'est pas officiellement nommée directeur d'une société mais qui occupe le poste de directeur ou qui gère, dirige ou supervise les activités et les affaires de la société est considérée comme un directeur de la société.
(2) Une personne qui est traitée en vertu du paragraphe (1) comme un administrateur d'une société est appelée dans la présente loi un administrateur de fait.
(3) Une personne n'est pas un administrateur de fait d'une société du seul fait qu'elle est un conseiller professionnel de la société ou de l'un de ses administrateurs.
(4) Si, à un moment donné, une société n'a pas d'administrateur formellement nommé en tant que tel, tout administrateur de fait est réputé, aux fins de la présente loi, être un administrateur de la société.
(2) Une personne qui est traitée en vertu du paragraphe (1) comme un administrateur d'une société est appelée dans la présente loi un administrateur de fait.
(3) Une personne n'est pas un administrateur de fait d'une société du seul fait qu'elle est un conseiller professionnel de la société ou de l'un de ses administrateurs.
(4) Si, à un moment donné, une société n'a pas d'administrateur formellement nommé en tant que tel, tout administrateur de fait est réputé, aux fins de la présente loi, être un administrateur de la société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): De facto directors
(1) Without limiting the manner in which the expression „director“ is to be
read by virtue of section 2 and subject to subsection (3), a person who
has not been formally appointed as a director of a company but who
occupies the position of director, or who manages, directs or supervises
the business and affairs of the company, shall be treated as a director of
the company.
(2) A person who, by virtue of subsection (1), is treated as a director of a
company is in this Act referred to as a de facto director.
(3) A person shall not be a de facto director of a company by reason only of
the fact that he or she gives advice in a professional capacity to the
company or any of the directors of it.
(4) If at any time a company does not have a director who has been formally
appointed as such, any de factodirector is deemed to be a director of the
company for the purposes of this Act.
read by virtue of section 2 and subject to subsection (3), a person who
has not been formally appointed as a director of a company but who
occupies the position of director, or who manages, directs or supervises
the business and affairs of the company, shall be treated as a director of
the company.
(2) A person who, by virtue of subsection (1), is treated as a director of a
company is in this Act referred to as a de facto director.
(3) A person shall not be a de facto director of a company by reason only of
the fact that he or she gives advice in a professional capacity to the
company or any of the directors of it.
(4) If at any time a company does not have a director who has been formally
appointed as such, any de factodirector is deemed to be a director of the
company for the purposes of this Act.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
21. The principal Act is amended, by repealing section 131, and
substituting therefor the following section —
Deemed directors
“131. If at any time a company does not have a director, any
person who manages, or who directs or supervises the management
of the business and affairs of the company is deemed to be a director
of the company for the purposes of this Act.”.
substituting therefor the following section —
Deemed directors
“131. If at any time a company does not have a director, any
person who manages, or who directs or supervises the management
of the business and affairs of the company is deemed to be a director
of the company for the purposes of this Act.”.
