All sections · Part VI: Membership · Sub-Part III: Members Meetings and Resolutions
118 Représentation de l'organe de la société aux réunions
(1) Une personne morale, qu'elle soit ou non une société au sens de la présente loi, peut, par résolution de ses administrateurs ou d'un autre organe directeur, autoriser la personne qu'elle juge appropriée à agir en tant que son représentant à toute réunion d'une société, d'une catégorie de membres d'une société ou de créanciers d'une société à laquelle elle est autorisée à assister.
(2) Une personne autorisée en vertu du paragraphe (1) est habilitée à exercer au nom de la personne morale qu'elle représente les mêmes pouvoirs que ceux que cette personne morale pourrait exercer si elle était un membre individuel ou un créancier de la société.
(2) Une personne autorisée en vertu du paragraphe (1) est habilitée à exercer au nom de la personne morale qu'elle représente les mêmes pouvoirs que ceux que cette personne morale pourrait exercer si elle était un membre individuel ou un créancier de la société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Representation of body corporate at meetings
(1) A body corporate, whether or not a company within the meaning of this
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
Act, may by resolution of its directors or other governing body authorise
such person as it thinks fit to act as its representative at any meeting of a
company, or of any class of members of a company, or of creditors of a
company which it is entitled to attend.
(2) A person so authorised in accordance with subsection (1) is entitled to
exercise the same powers on behalf of the body corporate which the
person represents as that body corporate could exercise if it were an
individual member or creditor of the company.
