All sections · Part II: Company Incorporation · Sub-Part II: Incorporation of companies
11 Effet de la fondation
(1) Un certificat de constitution en société délivré en vertu de la présente loi constitue une preuve concluante de ce qui suit-.
a) que la société a été constituée en vertu de la présente loi ; et
(b) que les exigences de la présente loi relatives à la constitution de la Société ont été respectées.
(2) Lors de la constitution d'une société en vertu de la présente loi -.
(a) la société est une entité juridique indépendante de ses membres et continue d'exister jusqu'à sa dissolution ;
(b) l'acte constitutif et les statuts sont contraignants entre
(i) la Société et chaque membre de la Société ; et
(i) tout membre de la société.
(3) La société, le conseil d'administration, chaque administrateur et chaque membre de la société ont les droits, pouvoirs, devoirs et obligations énoncés dans la présente loi, sauf dans la mesure où, comme le permet la présente loi, ils sont refusés ou modifiés par le mémorandum ou les statuts.
(4) L'acte constitutif et les statuts d'une société n'ont aucun effet dans la mesure où ils sont contraires ou incompatibles avec la présente loi.
a) que la société a été constituée en vertu de la présente loi ; et
(b) que les exigences de la présente loi relatives à la constitution de la Société ont été respectées.
(2) Lors de la constitution d'une société en vertu de la présente loi -.
(a) la société est une entité juridique indépendante de ses membres et continue d'exister jusqu'à sa dissolution ;
(b) l'acte constitutif et les statuts sont contraignants entre
(i) la Société et chaque membre de la Société ; et
(i) tout membre de la société.
(3) La société, le conseil d'administration, chaque administrateur et chaque membre de la société ont les droits, pouvoirs, devoirs et obligations énoncés dans la présente loi, sauf dans la mesure où, comme le permet la présente loi, ils sont refusés ou modifiés par le mémorandum ou les statuts.
(4) L'acte constitutif et les statuts d'une société n'ont aucun effet dans la mesure où ils sont contraires ou incompatibles avec la présente loi.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Effect of incorporation
(1) A certificate of incorporation issued under this Act is conclusive evidence
of the following matters —
(a) that the company is incorporated under this Act; and
(b) that the requirements of this Act have been complied with in
respect of the incorporation of the company.
(2) Upon incorporation of a company under this Act —
(a) the company is a legal entity in its own right separate from its
members and continues in existence until it is dissolved;
(b) the memorandum and articles are binding as between —
(i) the company and each member of the company; and
(ii) each member of the company.
(3) The company, the board, each director and each member of a company has
the rights, powers, duties and obligations set out in this Act except to the
extent that they are negated or modified, as permitted by this Act, by the
memorandum or the articles.
(4) The memorandum and articles of a company have no effect to the extent
that they contravene or are inconsistent with this Act.
of the following matters —
(a) that the company is incorporated under this Act; and
(b) that the requirements of this Act have been complied with in
respect of the incorporation of the company.
(2) Upon incorporation of a company under this Act —
(a) the company is a legal entity in its own right separate from its
members and continues in existence until it is dissolved;
(b) the memorandum and articles are binding as between —
(i) the company and each member of the company; and
(ii) each member of the company.
(3) The company, the board, each director and each member of a company has
the rights, powers, duties and obligations set out in this Act except to the
extent that they are negated or modified, as permitted by this Act, by the
memorandum or the articles.
(4) The memorandum and articles of a company have no effect to the extent
that they contravene or are inconsistent with this Act.
