Alle Absätze · Part XVI: Disqualification Orders
270 Folgen des Verstoßes gegen eine Disqualifikationsanordnung
(1) Eine Person, die gegen eine Bestimmung einer Disqualifikationsanordnung verstößt –
(a) eine Straftat begeht und aus Verurteilung zu einer Geldstrafe von höchstens 10. 000 USD verurteilt wird; und
(b) persönlich für alle Schulden und Verbindlichkeiten des Unternehmens, in Bezug auf die die Zuwiderhandlung begangen wurde, haftet, die jederzeit entstanden sind, wenn er gegen die Disqualifikationsordnung verstoßen hat.
(2) Die Haftung einer Person nach Absatz 1 Buchstabe (b) ist gesamtschuldnerisch mit der der Gesellschaft und jeder anderen Person, die gegenüber dieser Gesellschaft haftet.
(a) eine Straftat begeht und aus Verurteilung zu einer Geldstrafe von höchstens 10. 000 USD verurteilt wird; und
(b) persönlich für alle Schulden und Verbindlichkeiten des Unternehmens, in Bezug auf die die Zuwiderhandlung begangen wurde, haftet, die jederzeit entstanden sind, wenn er gegen die Disqualifikationsordnung verstoßen hat.
(2) Die Haftung einer Person nach Absatz 1 Buchstabe (b) ist gesamtschuldnerisch mit der der Gesellschaft und jeder anderen Person, die gegenüber dieser Gesellschaft haftet.
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Consequences of breaking a disqualification order
(1) A person who contravenes any provision of a disqualification order —
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
(a) commits an offence and is liable on conviction to a fine not
exceeding US$10,000; and
(b) is personally liable for any debts and liabilities of the company
in relation to which the contravention was committed which
were incurred at any time when he was acting in contravention
of the disqualification order.
(2) A person‘s liability pursuant to subsection (1)(b) is joint and several with
that of the company and of any other person so liable in relation to that
company.
