All sections · Part III: Company Names
29 保留姓名
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) 在不违反本条规定的情况下，书记官长可根据《国际公司服务提供者法》（第275章）授权提供国际公司服务的人的申请，将一个名称保留30天，以便将来由公司根据该法采用。
(2) 处长如果不满意某一名称就该公司或拟成立的公司而言符合本部的规定，可以拒绝保留该名称。
(3) 在第(1)款提及的30天期限届满后，书记官长可在支付第二附表第二部分规定的费用后，在此后的每个30天期限内，继续保留该名称，供公司今后根据本法采用。
(2) 处长如果不满意某一名称就该公司或拟成立的公司而言符合本部的规定，可以拒绝保留该名称。
(3) 在第(1)款提及的30天期限届满后，书记官长可在支付第二附表第二部分规定的费用后，在此后的每个30天期限内，继续保留该名称，供公司今后根据本法采用。
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reservation of names
(1) Subject to this section, the Registrar may upon a request made by a person
licensed to provide international corporate services under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275), reserve for 30 days a name for
future adoption by a company under this Act.
(2) The Registrar may refuse to reserve a name if he is not satisfied that the
name complies with this Part in respect of the company or proposed
company.
(3) On the expiry of the 30 day period referred to in subsection (1), the
Registrar may, on payment of the fee specified in Part II of the Second
Schedule, for each 30 day period thereafter, continue reserving the name
for future adoption by a company under this Act.
licensed to provide international corporate services under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275), reserve for 30 days a name for
future adoption by a company under this Act.
(2) The Registrar may refuse to reserve a name if he is not satisfied that the
name complies with this Part in respect of the company or proposed
company.
(3) On the expiry of the 30 day period referred to in subsection (1), the
Registrar may, on payment of the fee specified in Part II of the Second
Schedule, for each 30 day period thereafter, continue reserving the name
for future adoption by a company under this Act.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
10. Section 29(3) of the principal Act is amended, by repealing the
words “under this Act”, and substituting therefor the words “under this Act,
provided that the request to continue reserving the name is made by the same
person within 7 days after the expiry of the 30 day period referred to in
subsection (1) or each other 30 days period thereafter”.
words “under this Act”, and substituting therefor the words “under this Act,
provided that the request to continue reserving the name is made by the same
person within 7 days after the expiry of the 30 day period referred to in
subsection (1) or each other 30 days period thereafter”.
