All sections · Part III: Company Names
29 Reservering av namn
This section has been amended. The text above is the 2016 wording; the amending provisions follow.
(1) Om inte annat följer av detta avsnitt får registratorn, på ansökan av en person som har tillstånd att tillhandahålla internationella företagstjänster enligt lagen om tillhandahållare av internationella företagstjänster (Cap 275), reservera ett namn i 30 dagar för framtida antagande av ett företag enligt den lagen.
(2) Registratorn får vägra att reservera ett namn om han inte är övertygad om att namnet är förenligt med denna del i förhållande till bolaget eller det föreslagna bolaget.
(3) Efter utgången av den period på 30 dagar som avses i underavsnitt (1) får registratorn, mot betalning av den avgift som anges i del II i den andra bilagan, för varje period på 30 dagar därefter, fortsätta att reservera namnet för framtida antagande av ett företag enligt denna lag.
(2) Registratorn får vägra att reservera ett namn om han inte är övertygad om att namnet är förenligt med denna del i förhållande till bolaget eller det föreslagna bolaget.
(3) Efter utgången av den period på 30 dagar som avses i underavsnitt (1) får registratorn, mot betalning av den avgift som anges i del II i den andra bilagan, för varje period på 30 dagar därefter, fortsätta att reservera namnet för framtida antagande av ett företag enligt denna lag.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Reservation of names
(1) Subject to this section, the Registrar may upon a request made by a person
licensed to provide international corporate services under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275), reserve for 30 days a name for
future adoption by a company under this Act.
(2) The Registrar may refuse to reserve a name if he is not satisfied that the
name complies with this Part in respect of the company or proposed
company.
(3) On the expiry of the 30 day period referred to in subsection (1), the
Registrar may, on payment of the fee specified in Part II of the Second
Schedule, for each 30 day period thereafter, continue reserving the name
for future adoption by a company under this Act.
licensed to provide international corporate services under the International
Corporate Service Providers Act (Cap 275), reserve for 30 days a name for
future adoption by a company under this Act.
(2) The Registrar may refuse to reserve a name if he is not satisfied that the
name complies with this Part in respect of the company or proposed
company.
(3) On the expiry of the 30 day period referred to in subsection (1), the
Registrar may, on payment of the fee specified in Part II of the Second
Schedule, for each 30 day period thereafter, continue reserving the name
for future adoption by a company under this Act.
Amended since 2016
Act 32 of 2021 · 2021-08-02
10. Section 29(3) of the principal Act is amended, by repealing the
words “under this Act”, and substituting therefor the words “under this Act,
provided that the request to continue reserving the name is made by the same
person within 7 days after the expiry of the 30 day period referred to in
subsection (1) or each other 30 days period thereafter”.
words “under this Act”, and substituting therefor the words “under this Act,
provided that the request to continue reserving the name is made by the same
person within 7 days after the expiry of the 30 day period referred to in
subsection (1) or each other 30 days period thereafter”.
