All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
297 Risoluzione
(1) Al completamento di una liquidazione volontaria ai sensi della presente sottosezione, la società deve depositare presso il cancelliere, insieme alla tassa di cui alla parte 2 del secondo prospetto, un avviso nella forma approvata dal liquidatore della società che la liquidazione volontaria della società ai sensi della presente sottosezione è stata completata.
(2) La società deve fare in modo che l'avviso di liquidatore di cui al comma (1) sia depositato presso il cancelliere dall'agente registrato della società.
(3) Al ricevimento di un avviso da parte di un liquidatore ai sensi della sottosezione (1), il cancelliere deve-.
(a) cancellare il nome della società dal registro; e
(b) emettere un certificato di scioglimento nella forma approvata che attesti lo scioglimento della Società.
(4) Quando il cancelliere emette un certificato di scioglimento ai sensi del comma (3), lo scioglimento della società ha effetto dalla data di emissione del certificato.
(5) Immediatamente dopo che il cancelliere ha emesso un certificato di scioglimento ai sensi del sottosezione (3), il cancelliere farà pubblicare nella Gazette che la società è stata cancellata dal registro e sciolta.
SOTTOSEZIONE III - LIQUIDAZIONE VOLONTARIA DI UNA SOCIETÀ INSOLVENTE
(2) La società deve fare in modo che l'avviso di liquidatore di cui al comma (1) sia depositato presso il cancelliere dall'agente registrato della società.
(3) Al ricevimento di un avviso da parte di un liquidatore ai sensi della sottosezione (1), il cancelliere deve-.
(a) cancellare il nome della società dal registro; e
(b) emettere un certificato di scioglimento nella forma approvata che attesti lo scioglimento della Società.
(4) Quando il cancelliere emette un certificato di scioglimento ai sensi del comma (3), lo scioglimento della società ha effetto dalla data di emissione del certificato.
(5) Immediatamente dopo che il cancelliere ha emesso un certificato di scioglimento ai sensi del sottosezione (3), il cancelliere farà pubblicare nella Gazette che la società è stata cancellata dal registro e sciolta.
SOTTOSEZIONE III - LIQUIDAZIONE VOLONTARIA DI UNA SOCIETÀ INSOLVENTE
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Dissolution
(1) Upon completion of a voluntary winding up under this Sub-Part, the
company shall file with the Registrar, accompanied by the applicable fee
set out in Part 2 of the Second Schedule, a notice by the company‘s
liquidator in the approved form that the voluntary winding up of the
company under this Sub-Part has been completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice filed under subsection (1), the
Registrar shall —
(a) strike the name of the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
company shall file with the Registrar, accompanied by the applicable fee
set out in Part 2 of the Second Schedule, a notice by the company‘s
liquidator in the approved form that the voluntary winding up of the
company under this Sub-Part has been completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice filed under subsection (1), the
Registrar shall —
(a) strike the name of the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
