Alle Absätze · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
297 Auflösung
(1) Nach Abschluss einer freiwilligen Liquidation im Rahmen dieses Unterabschnitts hat die Gesellschaft beim Registerführer zusammen mit der in Teil 2 des Zweiten Anhangs genannten Gebühr eine Mitteilung des Liquidators der Gesellschaft in der genehmigten Form einzureichen, dass die freiwillige Liquidation der Gesellschaft im Rahmen dieses Unterabschnitts abgeschlossen ist.
(2) Die Gesellschaft veranlasst, dass die in Absatz (1) genannte Mitteilung des Liquidators vom eingetragenen Vertreter der Gesellschaft beim Registerführer eingereicht wird.
(3) Nach Erhalt der Mitteilung eines Liquidators nach Absatz (1) wird die Registrierstelle –
(a) den Namen der Gesellschaft aus dem Register streichen und
(b) eine Auflösungsbescheinigung in der genehmigten Form ausstellen, die die Auflösung der Gesellschaft bescheinigt.
(4) Stellt der Registerführer eine Auflösungsurkunde nach Absatz (3) aus, so gilt die Auflösung der Gesellschaft ab dem Tag der Ausstellung der Bescheinigung.
(5) Unmittelbar nach der Ausstellung einer Auflösungsurkunde nach Absatz (3) durch den Registerführer lässt der Registerführer im Amtsblatt veröffentlichen, dass die Gesellschaft aus dem Register gestrichen und aufgelöst wurde.
TEILABSCHNITT III – FREIWILLIGE AUFLÖSUNG EINES INSOLVENTEN UNTERNEHMENS
(2) Die Gesellschaft veranlasst, dass die in Absatz (1) genannte Mitteilung des Liquidators vom eingetragenen Vertreter der Gesellschaft beim Registerführer eingereicht wird.
(3) Nach Erhalt der Mitteilung eines Liquidators nach Absatz (1) wird die Registrierstelle –
(a) den Namen der Gesellschaft aus dem Register streichen und
(b) eine Auflösungsbescheinigung in der genehmigten Form ausstellen, die die Auflösung der Gesellschaft bescheinigt.
(4) Stellt der Registerführer eine Auflösungsurkunde nach Absatz (3) aus, so gilt die Auflösung der Gesellschaft ab dem Tag der Ausstellung der Bescheinigung.
(5) Unmittelbar nach der Ausstellung einer Auflösungsurkunde nach Absatz (3) durch den Registerführer lässt der Registerführer im Amtsblatt veröffentlichen, dass die Gesellschaft aus dem Register gestrichen und aufgelöst wurde.
TEILABSCHNITT III – FREIWILLIGE AUFLÖSUNG EINES INSOLVENTEN UNTERNEHMENS
Übersetzung nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist allein das englische Original.
Originalwortlaut (Englisch, rechtlich verbindlich): Dissolution
(1) Upon completion of a voluntary winding up under this Sub-Part, the
company shall file with the Registrar, accompanied by the applicable fee
set out in Part 2 of the Second Schedule, a notice by the company‘s
liquidator in the approved form that the voluntary winding up of the
company under this Sub-Part has been completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice filed under subsection (1), the
Registrar shall —
(a) strike the name of the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
company shall file with the Registrar, accompanied by the applicable fee
set out in Part 2 of the Second Schedule, a notice by the company‘s
liquidator in the approved form that the voluntary winding up of the
company under this Sub-Part has been completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice filed under subsection (1), the
Registrar shall —
(a) strike the name of the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
