All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
297 Разрешение
(1) По завершении добровольной ликвидации в соответствии с настоящим подразделом компания должна подать Регистратору вместе с пошлиной, указанной в Части 2 Второго Приложения, уведомление в утвержденной форме от ликвидатора компании о том, что добровольная ликвидация компании в соответствии с настоящим подразделом завершена.
(2) Компания должна направить уведомление о ликвидаторе, упомянутое в подразделе (1), Регистратору через зарегистрированного агента компании.
(3) По получении уведомления от ликвидатора в соответствии с подразделом (1) регистратор должен-.
(a) исключить название компании из регистра; и
(b) выдает свидетельство о ликвидации по утвержденной форме, удостоверяющее ликвидацию Компании.
(4) Если Регистратор выдает свидетельство о роспуске в соответствии с подразделом (3), роспуск компании вступает в силу с даты выдачи свидетельства.
(5) Сразу же после того, как Регистратор выдает свидетельство о роспуске в соответствии с подразделом (3), Регистратор должен опубликовать в Бюллетене информацию о том, что компания была исключена из регистра и распущена.
ПОДРАЗДЕЛ III - ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОЙ КОМПАНИИ
(2) Компания должна направить уведомление о ликвидаторе, упомянутое в подразделе (1), Регистратору через зарегистрированного агента компании.
(3) По получении уведомления от ликвидатора в соответствии с подразделом (1) регистратор должен-.
(a) исключить название компании из регистра; и
(b) выдает свидетельство о ликвидации по утвержденной форме, удостоверяющее ликвидацию Компании.
(4) Если Регистратор выдает свидетельство о роспуске в соответствии с подразделом (3), роспуск компании вступает в силу с даты выдачи свидетельства.
(5) Сразу же после того, как Регистратор выдает свидетельство о роспуске в соответствии с подразделом (3), Регистратор должен опубликовать в Бюллетене информацию о том, что компания была исключена из регистра и распущена.
ПОДРАЗДЕЛ III - ДОБРОВОЛЬНАЯ ЛИКВИДАЦИЯ НЕПЛАТЕЖЕСПОСОБНОЙ КОМПАНИИ
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Dissolution
(1) Upon completion of a voluntary winding up under this Sub-Part, the
company shall file with the Registrar, accompanied by the applicable fee
set out in Part 2 of the Second Schedule, a notice by the company‘s
liquidator in the approved form that the voluntary winding up of the
company under this Sub-Part has been completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice filed under subsection (1), the
Registrar shall —
(a) strike the name of the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
company shall file with the Registrar, accompanied by the applicable fee
set out in Part 2 of the Second Schedule, a notice by the company‘s
liquidator in the approved form that the voluntary winding up of the
company under this Sub-Part has been completed.
(2) The company shall cause the liquidator‘s notice referred to in subsection
(1) to be filed with the Registrar by the company‘s registered agent.
(3) Upon receiving a liquidator‘s notice filed under subsection (1), the
Registrar shall —
(a) strike the name of the company off the Register; and
(b) issue a certificate of dissolution in the approved form certifying
that the company has been dissolved.
(4) Where the Registrar issues a certificate of dissolution under subsection
(3), the dissolution of the company is effective from the date of the issue
of the certificate.
(5) Immediately following the issue by the Registrar of a certificate of
dissolution under subsection (3), the Registrar shall cause to be published
in the Gazette, a notice that the company has been struck off the Register
and dissolved.
