All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part II: Voluntary Winding Up of Solvent Company
296 Bilancio intermedio sulla realizzazione della liquidazione
(1) Dopo la scadenza di un anno a partire dalla data di inizio di una liquidazione volontaria e dopo la scadenza di ogni anno successivo, il liquidatore deve, se la liquidazione non è stata completata, anche-.
(a) distribuito per iscritto a tutti i membri; o
(b) convocare un'assemblea generale dei soci della Società in cui il liquidatore dovrà presentarsi all'assemblea,
una relazione sulle sue azioni e transazioni e sull'attuazione dell'insediamento nell'anno precedente.
(2) Il liquidatore può convocare un'assemblea generale della società in qualsiasi altro momento.
(a) distribuito per iscritto a tutti i membri; o
(b) convocare un'assemblea generale dei soci della Società in cui il liquidatore dovrà presentarsi all'assemblea,
una relazione sulle sue azioni e transazioni e sull'attuazione dell'insediamento nell'anno precedente.
(2) Il liquidatore può convocare un'assemblea generale della società in qualsiasi altro momento.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Interim account of conduct of winding up
(1) On the expiration of one year beginning on the date of commencement
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
of a voluntary winding up, and on the expiration of each succeeding year,
the liquidator shall, if the winding up is not complete, either —
(a) circulate in writing to all members; or
(b) summon a general meeting of the members of the company, at
which the liquidator shall lay before the meeting,
an account of his acts and dealings and of the conduct of the winding up
during the preceding year.
(2) The liquidator may summon a general meeting of the company at any
other time.
