All sections · Part XVII: Striking Off, Winding Up And Dissolution · Sub-Part IV: Compulsory Winding Up by Court
322 Démission, révocation ou décès du liquidateur
(1) En cas de dissolution forcée -
(a) un liquidateur peut démissionner ou être révoqué par le tribunal ; et
(b) Si une vacance survient dans la fonction de liquidateur pour cause de démission, de révocation ou de décès, le tribunal peut combler cette vacance.
(2) Si le tribunal rend une décision en vertu du paragraphe (1), le demandeur doit déposer une copie de la décision auprès du registraire.
(3) Dès réception d'une ordonnance de copie en vertu du paragraphe (2), le registraire envoie sans délai une copie de l'ordonnance à l'agent enregistré de la société.
(a) un liquidateur peut démissionner ou être révoqué par le tribunal ; et
(b) Si une vacance survient dans la fonction de liquidateur pour cause de démission, de révocation ou de décès, le tribunal peut combler cette vacance.
(2) Si le tribunal rend une décision en vertu du paragraphe (1), le demandeur doit déposer une copie de la décision auprès du registraire.
(3) Dès réception d'une ordonnance de copie en vertu du paragraphe (2), le registraire envoie sans délai une copie de l'ordonnance à l'agent enregistré de la société.
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Resignation, removal or death of liquidator
(1) In a compulsory winding up —
(a) a liquidator may resign from office or may be removed from
office by the Court; and
(b) where a vacancy occurs in the office of liquidator by reason of
resignation, removal or death, the Court may fill the vacancy.
(2) Where the Court makes an order under subsection (1), the applicant shall
file a copy of the order with the Registrar.
(3) Upon receipt of a copy order under subsection (2), the Registrar shall
forthwith send a copy of the order to the registered agent of the company.
(a) a liquidator may resign from office or may be removed from
office by the Court; and
(b) where a vacancy occurs in the office of liquidator by reason of
resignation, removal or death, the Court may fill the vacancy.
(2) Where the Court makes an order under subsection (1), the applicant shall
file a copy of the order with the Registrar.
(3) Upon receipt of a copy order under subsection (2), the Registrar shall
forthwith send a copy of the order to the registered agent of the company.
