All sections · Part VIII: Administration · Sub-Part I: Registered Office
163 Changement de siège social en cas de changement d'adresse de l'agent enregistré
(1) Sous réserve du paragraphe (5), le présent article s'applique à une société dans laquelle :.
(a) le siège social de la Société se trouve au bureau principal de son agent enregistré aux Seychelles ; et
(b) après l'entrée en vigueur de la loi, l'agent enregistré de la société change le lieu de son principal établissement aux Seychelles.
(2) Lorsque le présent article s'applique à une société, son agent enregistré peut transférer le siège social de la société au nouveau lieu de son principal établissement aux Seychelles en adressant au Registrar une notification sous la forme approuvée indiquant : -.
(a) que l'agent enregistré a changé le lieu de son principal établissement aux Seychelles et que la Société a l'intention que son siège social continue à être le principal établissement de l'agent enregistré ;
b) le cas échéant, que l'acte constitutif et les statuts de la société
indique l'adresse de l'agent enregistré ; et
(c) la nouvelle adresse du principal établissement de l'agent enregistré aux Seychelles.
(3) Après l'enregistrement d'un avis visé au paragraphe (2) par le Registrar-.
a) le transfert du siège social en vertu du présent article dure
Effet ; et
(b) si le mémorandum de la société indique l'adresse de l'agent enregistré, le mémorandum est réputé modifié pour indiquer l'adresse révisée du principal établissement de l'agent enregistré aux Seychelles.
(4) Une personne agissant en tant qu'agent enregistré pour plusieurs sociétés peut déposer une seule notice combinant une ou plusieurs des notices visées au paragraphe (2).
(5) Cette section couvre une société de l'ancienne loi -.
(a) dont l'agent enregistré a, dans les six mois précédant l'entrée en vigueur de la loi, changé le lieu de son principal établissement aux Seychelles ;
(b) qui, au moment de l'entrée en vigueur de la loi, n'avaient pas changé le lieu de leur siège social.
Sous-section II - Représentant enregistré
(a) le siège social de la Société se trouve au bureau principal de son agent enregistré aux Seychelles ; et
(b) après l'entrée en vigueur de la loi, l'agent enregistré de la société change le lieu de son principal établissement aux Seychelles.
(2) Lorsque le présent article s'applique à une société, son agent enregistré peut transférer le siège social de la société au nouveau lieu de son principal établissement aux Seychelles en adressant au Registrar une notification sous la forme approuvée indiquant : -.
(a) que l'agent enregistré a changé le lieu de son principal établissement aux Seychelles et que la Société a l'intention que son siège social continue à être le principal établissement de l'agent enregistré ;
b) le cas échéant, que l'acte constitutif et les statuts de la société
indique l'adresse de l'agent enregistré ; et
(c) la nouvelle adresse du principal établissement de l'agent enregistré aux Seychelles.
(3) Après l'enregistrement d'un avis visé au paragraphe (2) par le Registrar-.
a) le transfert du siège social en vertu du présent article dure
Effet ; et
(b) si le mémorandum de la société indique l'adresse de l'agent enregistré, le mémorandum est réputé modifié pour indiquer l'adresse révisée du principal établissement de l'agent enregistré aux Seychelles.
(4) Une personne agissant en tant qu'agent enregistré pour plusieurs sociétés peut déposer une seule notice combinant une ou plusieurs des notices visées au paragraphe (2).
(5) Cette section couvre une société de l'ancienne loi -.
(a) dont l'agent enregistré a, dans les six mois précédant l'entrée en vigueur de la loi, changé le lieu de son principal établissement aux Seychelles ;
(b) qui, au moment de l'entrée en vigueur de la loi, n'avaient pas changé le lieu de leur siège social.
Sous-section II - Représentant enregistré
Translation for information only. Only the English original is legally binding.
Original wording (English, legally binding): Change of registered office where registered agent changes address
(1) Subject to subsection (5), this section applies in relation to a company
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
where —
agent changes address
(a) the registered office of the company is located at the principal
place of business of its registered agent in Seychelles; and
(b) after the Act commencement date the company‘s registered agent
changes the location of its principal place of business in
Seychelles.
(2) Where this section applies to a company, its registered agent may change
the registered office of the company to the changed location of its
principal place of business in Seychelles by filing a notice in the approved
form with the Registrar stating —
(a) that the registered agent has moved the location of its principal
place of business in Seychelles and the company intends its
registered office to continue to be the principal place of business
of the registered agent;
(b) if applicable, that the memorandum of the company states the
registered agent‘s address; and
(c) the new address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(3) Upon registration by the Registrar of a notice referred to in subsection (2)
—
(a) the change of registered office under this section takes effect;
and
(b) if the company‘s memorandum stated the registered agent‘s
address, the memorandum is deemed to be amended to state the
changed address of the registered agent‘s principal place of
business in Seychelles.
(4) A person who acts as the registered agent for more than one company
may file a single notice which combines one or more notices specified in
subsection (2).
(5) This section extends to a former Act company —
(a) whose registered agent changed the location of its principal
place of business in Seychelles within six months prior to the
Act commencement date; and
(b) which as at the Act commencement date had not changed the
location of its registered office.
